2 00:00:29,531 --> 00:00:32,658 Ei bine, Michelle, am făcut-o. absolvire fericită. 3 00:00:38,623 --> 00:00:41,709 știi, locuind la casa părinților mei, 4 00:00:42,001 --> 00:00:45,003 asta e ceva temporar. 5 00:00:45,630 --> 00:00:48,882 Ieșim de... ce, trei ani. 6 00:00:48,967 --> 00:00:51,593 Nu primești plictisit de lucruri, nu? 7 00:00:51,678 --> 00:00:53,846 Michelle, o voi face te intreb ceva 8 00:00:53,972 --> 00:00:56,140 pe care nu am făcut-o niciodată te-am întrebat înainte. 9 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 Este pervers? 10 00:00:57,517 --> 00:00:59,143 Eu nu cred acest lucru. Nu. 11 00:00:59,310 --> 00:01:00,894 Nu ai a fi stânjenit 12 00:01:00,979 --> 00:01:04,440 dacă vrei să adaugi mai mult picant la relația noastră. 13 00:01:05,817 --> 00:01:07,192 De fapt, 14 00:01:07,819 --> 00:01:10,612 poate ai putea doar, știi, 15 00:01:11,656 --> 00:01:12,781 folosește-ți șervețelul. 16 00:01:12,907 --> 00:01:14,032 Șervețelul meu? 17 00:01:15,452 --> 00:01:17,327 - Domnule Levenstein? - Da. 18 00:01:17,454 --> 00:01:18,912 Ai un telefon. Scuzați-mă. 19 00:01:19,038 --> 00:01:20,539 Multumesc. 20 00:01:21,499 --> 00:01:23,125 - Buna ziua? - Jim, sunt tata. 21 00:01:23,209 --> 00:01:24,918 Ai lăsat inelul acasă. 22 00:01:25,003 --> 00:01:27,880 Cutia este goală. Dar sunt pe drum, 23 00:01:29,215 --> 00:01:32,426 și am inelul, așa că nu intra în panică, fiule. Bine? la revedere. 24 00:01:33,845 --> 00:01:35,345 Cine era acela? 25 00:01:36,556 --> 00:01:37,681 Uh... 26 00:01:38,391 --> 00:01:40,684 Acela a fost tatăl meu. Acela a fost tatăl meu. 27 00:01:41,186 --> 00:01:44,021 Nu a putut trece peste... Nu mi-am răspuns la telefon, 28 00:01:44,147 --> 00:01:47,441 așa că devenea tot îngrijorat. Știi cum este. 29 00:01:47,525 --> 00:01:51,695 Dar totul este în regulă acum. Totul este perfect bine. 30 00:01:52,197 --> 00:01:55,032 Cred că știu ce o să mă întrebi. 31 00:01:56,701 --> 00:01:59,870 E în regulă. Eu nu trebuie să-mi folosesc șervețelul. 32 00:02:00,371 --> 00:02:01,663 Ce? 33 00:02:01,790 --> 00:02:03,081 Am propriile mele tehnici. 34 00:02:07,045 --> 00:02:09,505 Michelle, unde mergi? Michelle? 35 00:02:11,883 --> 00:02:13,175 Bine. 36 00:02:15,220 --> 00:02:16,887 Michelle. Bine. 37 00:02:17,555 --> 00:02:20,724 - Dumnezeul meu. - Doamne, Michelle. 38 00:02:20,934 --> 00:02:21,934 Psst! 39 00:02:22,977 --> 00:02:25,354 Cred că trebuie să te oprești. Bine, continuă. 40 00:02:27,398 --> 00:02:29,316 Dumnezeul meu. Michelle? 41 00:02:29,692 --> 00:02:33,111 Michelle... 42 00:02:35,281 --> 00:02:36,281 Doamne. 43 00:02:36,491 --> 00:02:37,491 Bine. 44 00:02:37,617 --> 00:02:38,659 Ei bine, am reușit. 45 00:02:38,868 --> 00:02:40,577 Unde este Michelle? Toaletă? 46 00:02:40,703 --> 00:02:42,996 Eram atât de nervos avea să mă găsească. 47 00:02:43,081 --> 00:02:44,832 Iată inelul, fiule. 48 00:02:44,916 --> 00:02:47,584 Lasă-mă să-ți spun ceva. Acesta este un inel. 49 00:02:47,669 --> 00:02:50,587 Uită-te la stânca de pe asta iubito, domnule Big Spender. 50 00:02:50,713 --> 00:02:52,506 Sper că nu ai suflat tasta ta cu asta, fiule. 51 00:02:52,590 --> 00:02:53,757 Nu încă. 52 00:02:53,883 --> 00:02:57,761 Eu și mama ta nu am putea fi mai încântat pentru tine, Jim. 53 00:02:57,887 --> 00:02:59,096 Adică, suntem atât de fericiți. 54 00:02:59,222 --> 00:03:01,515 Și știu că ești entuziasmat, Pot să văd în fața ta. 55 00:03:01,599 --> 00:03:03,934 Adică, arăți ca ești gata să izbucnești. 56 00:03:04,227 --> 00:03:05,686 Adică, obrajii tăi, sunt la culoare. 57 00:03:05,812 --> 00:03:07,271 Îi doresc mamei tale ar putea fi aici. 58 00:03:07,397 --> 00:03:08,689 - Nu eu. - Asta îmi doresc. 59 00:03:08,773 --> 00:03:12,276 Știi, acesta este unul din acele momente, Jim, 60 00:03:12,360 --> 00:03:15,279 că îți vei aminti pentru tot restul vieții tale. 61 00:03:15,363 --> 00:03:16,613 Da, este. 62 00:03:16,781 --> 00:03:20,200 Pariezi că este. 63 00:03:20,285 --> 00:03:23,161 Nu pot să cred fiului meu va pune întrebarea. 64 00:03:24,455 --> 00:03:25,455 Ce a fost asta? 65 00:03:25,582 --> 00:03:26,623 Că? 66 00:03:28,877 --> 00:03:33,297 Bătând în lemn. Ce este asta... Popping ce? Ce întrebare? 67 00:03:33,423 --> 00:03:34,423 Ești o epavă. 68 00:03:34,549 --> 00:03:35,549 Ce? 69 00:03:35,633 --> 00:03:39,219 Ai nevoie de aer. Ai nevoie de aer. Bine, du-mă la mașina mea. 70 00:03:39,304 --> 00:03:40,429 Nu, nu merg pe jos... 71 00:03:40,555 --> 00:03:41,722 Ascultă-mă! Este spre binele tău. 72 00:03:42,974 --> 00:03:44,057 tata. 73 00:03:44,142 --> 00:03:45,809 - Fiule! - Pantalonii mei! 74 00:03:45,935 --> 00:03:47,352 Penisul tău! 75 00:03:47,478 --> 00:03:48,896 Mi-am luat pantalonii, tată! 76 00:03:48,980 --> 00:03:50,230 ce naiba... 77 00:03:51,482 --> 00:03:52,691 Doamne! Doamne, tată. 78 00:03:52,817 --> 00:03:54,067 Poartă-ți pantalonii. 79 00:03:54,152 --> 00:03:56,069 Am luat pantalonii! ce faci? 80 00:03:56,154 --> 00:03:57,362 Avea crampe abdominale... 81 00:03:57,488 --> 00:03:58,739 Pot să explic toate acestea. 82 00:03:58,823 --> 00:04:00,490 Toată lumea liniștită aici jos, liniste! 83 00:04:00,617 --> 00:04:02,326 Coborâți vocea. 84 00:04:04,162 --> 00:04:05,621 Dezgustător. 85 00:04:10,168 --> 00:04:11,460 Acum, 86 00:04:12,629 --> 00:04:15,005 Am venit aici să fac ceva, 87 00:04:15,548 --> 00:04:18,467 și la naiba, o voi face. 88 00:04:23,640 --> 00:04:24,973 Michelle? 89 00:04:28,978 --> 00:04:30,395 Salut dragă. 90 00:04:33,566 --> 00:04:35,859 Michelle Annabeth Flaherty, 91 00:04:36,694 --> 00:04:38,236 te iubesc 92 00:04:39,739 --> 00:04:44,660 mai mult decât aș putea explica vreodată în acest moment anume. 93 00:04:49,540 --> 00:04:51,500 Tată, inelul. 94 00:04:59,550 --> 00:05:00,717 Te casatoresti cu mine? 95 00:05:01,344 --> 00:05:02,386 Da. 96 00:05:13,690 --> 00:05:15,023 fiul meu. 97 00:05:26,911 --> 00:05:29,037 Eu sunt cel mai fericit om în lume. 98 00:05:33,876 --> 00:05:35,168 Ar trebui să fim cu toții atât de fericiți. 99 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 Noroc. domnilor. Dragă. 100 00:06:13,291 --> 00:06:14,833 Sunt impresionat. 101 00:06:15,293 --> 00:06:17,335 Căsătoria este o legătură, 102 00:06:17,879 --> 00:06:20,380 unificator, etern, 103 00:06:21,549 --> 00:06:26,553 înlănțuire nesfârșită, permanentă împreună de două persoane. 104 00:06:29,265 --> 00:06:30,515 Jim, la tine te-ai gândit la asta? 105 00:06:30,641 --> 00:06:31,933 Da. 106 00:06:32,018 --> 00:06:36,021 Finch, mulțumesc. încercasem să-mi dau seama pentru o vreme. 107 00:06:36,105 --> 00:06:38,940 Știi, când este momentul potrivit? Există un moment potrivit? 108 00:06:39,025 --> 00:06:42,986 Apoi, în sfârșit, mi-am dat seama: „Duh, iubesti fata. Căsătorește-te cu ea.” 109 00:06:43,279 --> 00:06:44,279 Aw. 110 00:06:46,073 --> 00:06:48,074 Hai să dansăm. 111 00:06:48,159 --> 00:06:49,659 Dans? Nu. 112 00:06:49,744 --> 00:06:52,579 Nu, trebuie să înveți cândva. Haide. 113 00:06:56,959 --> 00:06:58,710 Nu râde de mine. 114 00:07:00,463 --> 00:07:02,130 Da, bine. 115 00:07:02,965 --> 00:07:04,382 Mă bucur că nu sunt eu. 116 00:07:04,509 --> 00:07:05,967 Finch, 117 00:07:06,636 --> 00:07:08,220 nu crezi este o fată 118 00:07:08,304 --> 00:07:10,722 ești sortit să cheltuiești toata viata ta cu? 119 00:07:11,808 --> 00:07:13,934 Toate sunt pentru mine, Kevin. 120 00:07:14,352 --> 00:07:17,521 Nu atât de rău? În regulă. 121 00:07:18,189 --> 00:07:19,481 Fă asta. 122 00:07:20,608 --> 00:07:22,025 Îmi pare rău. 123 00:07:22,276 --> 00:07:24,945 Nunta ar trebui să fie destul de distractiv. 124 00:07:37,208 --> 00:07:39,334 Frate, asta e? 125 00:07:40,294 --> 00:07:42,379 Nu există butoi nicăieri. 126 00:07:43,756 --> 00:07:45,590 - Jim. - Hei, John. 127 00:07:46,342 --> 00:07:49,094 Mâncarea și băutura sunt chiar proaste. 128 00:07:49,303 --> 00:07:52,305 „F” pentru prezentare. Vestea bună pentru tine... 129 00:07:52,390 --> 00:07:53,515 Ce este asta? 130 00:07:53,599 --> 00:07:56,226 Vom fi usători la nuntă. 131 00:07:59,522 --> 00:08:02,732 Acest lucru este uimitor. nu recunosc jumătate din oamenii din acest loc. 132 00:08:03,901 --> 00:08:05,527 Cel puțin ei toate au adus daruri. 133 00:08:05,611 --> 00:08:06,820 Buna ziua. 134 00:08:06,946 --> 00:08:08,196 Buna ziua. Eu sunt Mary Flaherty. 135 00:08:08,281 --> 00:08:09,489 Buna ziua! 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 Harold Flaherty. 137 00:08:10,950 --> 00:08:12,534 - Bună. - Ce mă bucur să te cunosc. 138 00:08:12,618 --> 00:08:15,203 Te rog intra. Te asteptam. 139 00:08:15,288 --> 00:08:16,413 Cum a fost călătoria ta? 140 00:08:16,539 --> 00:08:17,664 Încântător. 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,833 Cine e entuziasmat despre nunta? 142 00:08:19,959 --> 00:08:22,043 Anxious ar putea fi mai precis. 143 00:08:22,295 --> 00:08:24,421 Nu l-am întâlnit niciodată pe fiul tău. 144 00:08:25,006 --> 00:08:26,131 Îl vei întâlni. 145 00:08:26,215 --> 00:08:28,258 Rudy și Sam ar face-o imi place sa-l intalnesc si pe el. 146 00:08:28,342 --> 00:08:29,384 Mai bine adu-le intră din mașină. 147 00:08:29,510 --> 00:08:30,552 Au fost închis ore întregi. 148 00:08:30,636 --> 00:08:32,470 Pentru numele lui Dumnezeu. Ți-ai adus fiii? 149 00:08:32,555 --> 00:08:33,638 Câinii noștri. 150 00:08:33,764 --> 00:08:34,890 Nu călătorim niciodată fără ei. 151 00:08:34,974 --> 00:08:36,057 Dumnezeule. 152 00:08:36,142 --> 00:08:39,477 Ei bine, dragă, de ce nu te duci să iei acele creaturi ieșite din mașină 153 00:08:39,562 --> 00:08:40,687 și vom începe pe niște cocktail-uri. 154 00:08:40,813 --> 00:08:41,938 Multumesc. 155 00:08:42,023 --> 00:08:43,440 - Mi-ar plăcea unul. - Călătorie lungă? 156 00:08:43,524 --> 00:08:45,025 O să iau câinii. 157 00:08:45,359 --> 00:08:48,403 Există un lucru care va fi fă această nuntă perfectă. 158 00:08:48,738 --> 00:08:50,155 Fără Stifler. 159 00:08:50,239 --> 00:08:52,866 Ăsta-i o prostă noi nu invitam. 160 00:08:52,950 --> 00:08:54,242 Moțiune secundară. 161 00:08:54,368 --> 00:08:55,619 Moțiune adoptată. 162 00:08:56,454 --> 00:09:00,165 Deci, Finch, ce ai de gând să faci faci cu diploma aia de la NYU? 163 00:09:00,249 --> 00:09:01,833 Îl voi încadra. 164 00:09:02,627 --> 00:09:04,294 Apoi îmi voi scrie memoriile. 165 00:09:04,378 --> 00:09:06,171 Ar trebui să vii la facultatea de drept, omule. 166 00:09:06,297 --> 00:09:08,131 Știi că aș putea folosi compania. 167 00:09:08,215 --> 00:09:11,217 Copii, părinții lui Michelle sunt aici. Haide, așteptăm. 168 00:09:11,302 --> 00:09:13,345 Firimituri pe cămașă. Asta e rău. 169 00:09:13,471 --> 00:09:15,513 Bine, e bine. Mă voi schimba. Mă voi schimba. 170 00:09:18,726 --> 00:09:20,018 Nenorociţilor! 171 00:09:30,321 --> 00:09:33,740 Ei bine, lustruiește-mi nucile și servește-mi un milkshake. 172 00:09:39,997 --> 00:09:41,456 Care-i treaba? 173 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 Asta e corect. 174 00:09:50,508 --> 00:09:53,176 Tort? Sper să fie bine. 175 00:09:55,972 --> 00:09:57,263 Vai. 176 00:09:57,348 --> 00:10:00,475 Mulțumesc că m-ai invitat la petrecere de absolvire, nenorocitule. 177 00:10:05,815 --> 00:10:09,943 La naiba, cățelule. Bună prăjitura! La dracu! 178 00:10:10,695 --> 00:10:11,945 Hi. Ce mai faci? Felicitări. 179 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Hei... 180 00:10:17,368 --> 00:10:19,035 "Felicitări, Jism!" 181 00:10:19,495 --> 00:10:21,538 Scuzați-mă. Stifler? 182 00:10:21,956 --> 00:10:23,123 Hei, Jim! 183 00:10:23,249 --> 00:10:24,457 Stifler, Ce faci aici? 184 00:10:24,542 --> 00:10:25,500 Bine, omule... 185 00:10:25,584 --> 00:10:26,626 La dracu’ fericită, gura nebună! 186 00:10:26,711 --> 00:10:27,752 Pune tortul jos. 187 00:10:27,837 --> 00:10:28,878 Verifică. Am făcut totul singur. 188 00:10:29,005 --> 00:10:30,463 Drăguţ. Ce sa întâmplat cu invitația mea? 189 00:10:30,548 --> 00:10:31,715 Te-ai pierdut prin poștă, dracu’? 190 00:10:31,799 --> 00:10:32,799 Linişti! 191 00:10:32,883 --> 00:10:35,468 Mușcă-te. Asta am crezut eu. 192 00:10:35,553 --> 00:10:36,720 Cred că pot vraja „Cajun Rectum”. 193 00:10:36,846 --> 00:10:38,054 Serios, omule. 194 00:10:38,139 --> 00:10:39,305 Isus. 195 00:10:39,432 --> 00:10:40,640 La naiba, Stifler. 196 00:10:40,725 --> 00:10:41,766 Jim, uite ce ai făcut! 197 00:10:41,892 --> 00:10:42,976 Uite ce am făcut? 198 00:10:43,060 --> 00:10:45,729 Uită-te la rahatul ăsta! Ce ar trebui să fac acum? 199 00:10:45,813 --> 00:10:48,565 Ești fericit acum, omule? De ce ești aici? 200 00:10:48,691 --> 00:10:49,899 Pena mea arată ca un câine de porumb. 201 00:10:49,984 --> 00:10:51,401 Am prăjitură peste mingi. 202 00:10:52,069 --> 00:10:53,069 Jim, dragă? 203 00:10:53,154 --> 00:10:54,154 La dracu. 204 00:10:54,238 --> 00:10:55,697 Soții Flaherty așteaptă. 205 00:10:55,823 --> 00:10:57,323 crezi e sus, dragă? 206 00:10:57,408 --> 00:10:58,742 Ești nenorocit acum, Jim. 207 00:11:06,083 --> 00:11:07,292 Stifler, ridică-te. 208 00:11:07,418 --> 00:11:08,668 Acest câine este grozav! 209 00:11:08,753 --> 00:11:10,420 Este ciudat că se simte bine? 210 00:11:11,589 --> 00:11:13,006 Bine... 211 00:11:13,716 --> 00:11:14,966 Dar sala de mese? 212 00:11:15,092 --> 00:11:16,342 Știu că îl vei iubi. 213 00:11:16,510 --> 00:11:18,053 Iisuse, Stifler. 214 00:11:19,597 --> 00:11:20,889 Nu te mai bucura atât de mult. 215 00:11:21,015 --> 00:11:22,348 Linge-l! 216 00:11:25,186 --> 00:11:28,438 Rahatul mic. Scoate-ți pantalonii, omule. 217 00:11:29,565 --> 00:11:32,275 Dumnezeule! 218 00:11:32,610 --> 00:11:33,693 - Doamne! - Jim? 219 00:11:33,778 --> 00:11:35,320 Nu, nu este cum arată. 220 00:11:35,446 --> 00:11:37,030 Ce faci, fiule? 221 00:11:37,114 --> 00:11:38,907 Câinii mei! Nu intra acolo, dragă! 222 00:11:38,991 --> 00:11:40,200 Domnul știe ce iti vor face! 223 00:11:40,326 --> 00:11:41,534 Iubesc acest caine! 224 00:11:41,619 --> 00:11:43,203 încercam dă-l jos, tată. 225 00:11:43,370 --> 00:11:44,954 Acesta este fiul tău? 226 00:11:45,039 --> 00:11:46,998 Îndepărtează-te de animal. 227 00:11:47,124 --> 00:11:49,084 Domnul și doamna Flaherty, presupun. 228 00:11:49,168 --> 00:11:50,710 Unde te duci? 229 00:11:52,004 --> 00:11:54,464 Ei bine, prânzul este servit. 230 00:11:54,840 --> 00:11:57,884 chiar sper 231 00:11:58,552 --> 00:12:02,889 De care putem să uităm cu toții asta și mergi mai departe și începe din nou. 232 00:12:03,307 --> 00:12:04,599 Începe din nou proaspăt. 233 00:12:04,683 --> 00:12:07,477 Jim, dacă speri să fii furnizorul și protectorul 234 00:12:07,561 --> 00:12:09,646 pentru prima noastră fiică născută, 235 00:12:09,730 --> 00:12:11,189 ai un drum lung de parcurs. 236 00:12:11,315 --> 00:12:12,774 Mulțumesc, domnule. 237 00:12:13,317 --> 00:12:15,151 Ei cred că ești un înger 238 00:12:15,236 --> 00:12:18,530 iar eu sunt doar unii violator de câini ingrat. 239 00:12:19,240 --> 00:12:22,617 Ei doar cred că au crescut fetița potrivită. 240 00:12:22,785 --> 00:12:25,120 Și, în plus, uneori 241 00:12:25,579 --> 00:12:27,997 e frumos să fii mai tradițional. 242 00:12:28,082 --> 00:12:29,999 Cum așa? Cum te referi la traditional? 243 00:12:30,126 --> 00:12:32,502 Mă gândesc la nuntă. 244 00:12:33,170 --> 00:12:35,421 Cum e doar asta o zi, 245 00:12:35,923 --> 00:12:39,759 într-o zi în care sunt ale tuturor ochii sunt ațintiți asupra mea pentru o schimbare. 246 00:12:39,844 --> 00:12:42,095 Doar că nu am făcut-o niciodată a intrat într-o cameră 247 00:12:42,179 --> 00:12:45,431 și i-a dat pe toți să plece, „Ooh” și „Ah” 248 00:12:46,058 --> 00:12:47,851 și „Nu e elegantă?” 249 00:12:47,935 --> 00:12:51,479 Exact așa este a noastră nunta va fi. 250 00:12:51,897 --> 00:12:53,273 Iţi promit. 251 00:12:55,901 --> 00:12:59,779 La dracu. Am primit un înghețat crack la fund. Hei, Finch? 252 00:12:59,947 --> 00:13:02,365 Tu vrei asta pentru aici sau pentru a pleca? 253 00:13:02,867 --> 00:13:05,952 „O vorbă plină de duh nu dovedeste nimic.” Voltaire. 254 00:13:06,412 --> 00:13:08,580 "Suge-mi pula." Ron Jeremy. 255 00:13:09,707 --> 00:13:12,041 Băieți, oricine a văzut parintii miresei? 256 00:13:13,002 --> 00:13:14,043 Nu? 257 00:13:16,046 --> 00:13:17,255 Așteaptă o secundă. 258 00:13:17,381 --> 00:13:18,631 Haide, Stifler. 259 00:13:18,716 --> 00:13:19,716 Aceasta nu este o petrecere de absolvire. 260 00:13:19,800 --> 00:13:20,842 E timpul să plecăm. 261 00:13:20,926 --> 00:13:24,429 Stai, stai! Jim se căsătorește, nu-i așa? 262 00:13:24,847 --> 00:13:27,056 Sfinte naibii! Asta e major! 263 00:13:27,141 --> 00:13:29,225 Ai cea mai mică idee cat de important este asta? 264 00:13:29,476 --> 00:13:32,270 Ajungem să avem o petrecere a burlacilor. Da! 265 00:13:32,354 --> 00:13:35,273 Sărbătorim moartea lui Jim cu o petrecere în cinstea lui. 266 00:13:35,357 --> 00:13:37,192 Pui și sâni. Sânii și fundul. 267 00:13:37,276 --> 00:13:39,110 Titties, ta-tas, casabas, bazoongas, 268 00:13:39,195 --> 00:13:40,945 toate în chipurile noastre nenorocite! 269 00:13:41,030 --> 00:13:43,114 Haideți, băgați-vă, băieți! Arată puțin entuziasm! 270 00:13:43,699 --> 00:13:46,367 Va fi al naibii de grozav! Dumnezeul meu! 271 00:13:48,704 --> 00:13:50,330 Finch, el face un punct bun. 272 00:13:50,456 --> 00:13:52,081 Da, el are. 273 00:13:56,045 --> 00:13:58,296 Nu m-ai auzit niciodată spunând asta. 274 00:13:58,964 --> 00:14:01,424 nu merit o fată atât de tare. 275 00:14:01,508 --> 00:14:03,968 Michelle a spus nunta era realizabil, nu? 276 00:14:04,053 --> 00:14:06,054 O nuntă. O nuntă, da. 277 00:14:06,138 --> 00:14:10,058 I-am promis nunta ei. Știi, nunta visurilor ei. 278 00:14:10,142 --> 00:14:11,351 Bine, care este problema? 279 00:14:11,477 --> 00:14:12,727 Dans. 280 00:14:12,811 --> 00:14:15,647 O să vrea să danseze. Există toată această tradiție. 281 00:14:15,731 --> 00:14:17,273 Primul dans la receptie. 282 00:14:17,358 --> 00:14:19,734 O să vrea să danseze Fred Astaire un fel de rahat. 283 00:14:19,818 --> 00:14:20,944 Nu pot face asta. 284 00:14:21,028 --> 00:14:23,363 Ea a învățat totul că din tabăra trupei. 285 00:14:23,447 --> 00:14:26,240 Bine, deci iei lecții, stii tu. Imediat. 286 00:14:26,325 --> 00:14:28,368 Lecții. Bine. trebuie sa conving 287 00:14:28,494 --> 00:14:30,536 părinţii ei că Nu sunt un rahat. 288 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 Da, provocator. 289 00:14:32,164 --> 00:14:33,164 Într-adevăr provocator. 290 00:14:33,248 --> 00:14:35,166 Dar realizabil. Ce altceva? 291 00:14:35,626 --> 00:14:38,086 Ce altceva? nu stiu ce altceva. Asta e chestia. 292 00:14:38,170 --> 00:14:40,004 Îi pasă prea mult să-mi spună. 293 00:14:40,089 --> 00:14:42,840 Ea nu vrea să-mi fac griji că s-ar putea să fie îngrijorată. 294 00:14:42,925 --> 00:14:44,175 Deci sunt îngrijorat. 295 00:14:44,301 --> 00:14:45,593 Recon. 296 00:14:47,930 --> 00:14:51,140 Adică, cum ar fi, o spionezi pe Michelle? 297 00:14:51,225 --> 00:14:53,518 Spionarea este înșelătoare. 298 00:14:54,520 --> 00:14:57,897 O atenție suplimentară înseamnă că ești îngrijorat. 299 00:14:57,982 --> 00:14:59,399 Asta este adevărat. Asta e bine. 300 00:14:59,525 --> 00:15:00,984 Băieți, 301 00:15:01,485 --> 00:15:02,694 iată la pasul următor. 302 00:15:02,820 --> 00:15:04,070 Taci cu pasul acela. 303 00:15:04,154 --> 00:15:05,530 Pune paharul jos. 304 00:15:36,562 --> 00:15:39,188 Vom găsi unul minunat undeva, promit. 305 00:15:39,273 --> 00:15:41,065 Vom continua să căutăm. 306 00:15:44,486 --> 00:15:47,405 Este totul în regulă aici? Studiul poate deveni puțin rece uneori. 307 00:15:47,489 --> 00:15:48,531 Ai destule pături? 308 00:15:48,699 --> 00:15:49,782 Suntem bine. Multumesc. 309 00:15:49,867 --> 00:15:51,868 Am cam sperat 310 00:15:52,536 --> 00:15:55,747 că într-o zi în curând, am putea vorbi puțin. 311 00:15:56,165 --> 00:15:57,832 Chiar aș vrea să vă spun 312 00:15:57,916 --> 00:16:00,585 de ce cred că voi face un soț bun, 313 00:16:00,836 --> 00:16:02,211 ori de câte ori ai ocazia. 314 00:16:02,337 --> 00:16:03,713 De ce este asta? 315 00:16:04,006 --> 00:16:05,298 Haide. 316 00:16:08,552 --> 00:16:11,846 Vezi, spuneam că în curând am putea vorbi. 317 00:16:11,930 --> 00:16:15,641 Asta chiar acum este un fel a discuţiei preliminare 318 00:16:16,310 --> 00:16:19,771 înainte de a vorbi mai lung în viitor, 319 00:16:19,855 --> 00:16:22,607 care ar fi ca o liniște, 320 00:16:23,067 --> 00:16:24,650 o cină privată de discuție. 321 00:16:26,111 --> 00:16:27,403 Lasă-l să termine. 322 00:16:30,157 --> 00:16:31,991 vorbesc cu tine. 323 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Bine. 324 00:16:36,580 --> 00:16:38,456 Bine să vorbesc cu tine. 325 00:16:42,461 --> 00:16:45,004 Nu. Acestea nu vor merge. 326 00:16:49,510 --> 00:16:53,096 Sunteți într-un magazin de articole sportive. Foarte bun. 327 00:16:54,014 --> 00:16:55,014 Hei, Finch, 328 00:16:56,141 --> 00:16:58,184 Cred că au luat dimensiunea ta. 329 00:16:58,268 --> 00:16:59,560 Frumos. 330 00:16:59,645 --> 00:17:01,771 Jim trebuie să învețe dansează pentru nunta lui. 331 00:17:01,855 --> 00:17:04,107 Știi, cred că a înșelat. 332 00:17:04,191 --> 00:17:06,818 Bineînțeles că e înșurubat. Se căsătorește. 333 00:17:06,902 --> 00:17:09,445 Abia astept sa vezi acest dezastru. 334 00:17:09,780 --> 00:17:12,406 Ce te pune pe ganduri esti invitat? 335 00:17:18,622 --> 00:17:21,624 Am sunat deja mama lui Jim. Am primit informațiile. 336 00:17:21,708 --> 00:17:23,918 Mă pregătesc pentru festivitatile. 337 00:17:24,002 --> 00:17:27,755 E timpul să fac boom-boom cu domnisoarele de onoare, Finchfucker. 338 00:17:27,840 --> 00:17:30,800 Pentru că voi petrece timpul cu bătaia mea afară. 339 00:17:32,678 --> 00:17:35,471 Și o să mă rock cu penisul afară! 340 00:17:35,556 --> 00:17:38,224 Da, asta este eu vorbesc despre. 341 00:17:39,518 --> 00:17:41,144 În regulă, Stifler. 342 00:17:41,228 --> 00:17:44,147 Acesta este un pic greu de explicat. 343 00:17:45,023 --> 00:17:48,359 Uite, ești bine. esti bine. 344 00:17:48,443 --> 00:17:49,610 Adică, îmi place de tine. 345 00:17:49,736 --> 00:17:50,903 Da, grozav. 346 00:17:50,988 --> 00:17:54,323 Mă poți sufla după antrenament. Lucrez, omule. 347 00:17:56,535 --> 00:17:57,910 Haide! Lucrează! Hustle! 348 00:17:58,036 --> 00:17:59,412 Vezi, mama nu știa asta... 349 00:17:59,496 --> 00:18:00,997 Împingeți-l! Mută-l! Haide! 350 00:18:01,123 --> 00:18:02,582 A existat o neînțelegere. 351 00:18:02,666 --> 00:18:03,708 Nu ești invitat! 352 00:18:03,834 --> 00:18:04,917 Ține! 353 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 Omule, cum naiba mai faci crezi că te căsătorești? 354 00:18:11,466 --> 00:18:14,302 Te-am căutat viata sexuala inca de la liceu. 355 00:18:14,386 --> 00:18:16,179 Tu ce? 356 00:18:19,766 --> 00:18:23,895 Primele sâni ale acestui tip saw au fost din cauza mea! 357 00:18:24,146 --> 00:18:26,439 Prima fată cu care s-a conectat vreodată 358 00:18:26,523 --> 00:18:29,275 a fost la petrecerea mea, la cabana mea! 359 00:18:29,568 --> 00:18:31,694 Al fetei acelei fata cu care se căsătorește. 360 00:18:31,820 --> 00:18:33,905 The Stiffman i-a arătat calea. 361 00:18:34,489 --> 00:18:36,240 Pot primi un aleluia? 362 00:18:36,366 --> 00:18:38,159 Aleluia, Stifler! 363 00:18:38,243 --> 00:18:40,119 Dar, nenorociții mei, 364 00:18:40,204 --> 00:18:43,289 acest mofo chiar aici face nu vreau Stifmeister, 365 00:18:43,373 --> 00:18:46,083 Marele dracului de facilitator să participe la nuntă. 366 00:18:46,168 --> 00:18:47,752 Cine suge pula de măgar? 367 00:18:47,878 --> 00:18:49,545 Jim suge pula de măgar! 368 00:18:49,838 --> 00:18:52,590 Răspunsul este nu, bine? Îmi pare rău. 369 00:18:52,674 --> 00:18:53,674 Răspunsul este nu. 370 00:18:53,759 --> 00:18:54,800 pot dansa. 371 00:18:54,927 --> 00:18:56,010 Ce? 372 00:18:56,595 --> 00:18:58,054 pot dansa. 373 00:19:00,933 --> 00:19:03,142 Cinci, șase, șapte, opt... 374 00:19:05,896 --> 00:19:07,980 Bine. Ce anume asta e aici? 375 00:19:08,106 --> 00:19:10,191 Viraj caseta la stânga. 376 00:19:10,275 --> 00:19:11,525 Viraj caseta la stânga. Bine. 377 00:19:12,444 --> 00:19:13,694 Hi. Nu te mai uita în ochii mei. 378 00:19:13,820 --> 00:19:15,071 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 379 00:19:15,322 --> 00:19:17,615 Acum de unde știi asta? De unde știi cum să faci asta? 380 00:19:17,699 --> 00:19:19,700 Mama m-a pus să iau de trei naibii de ani. 381 00:19:19,785 --> 00:19:21,244 - Da? - Am urât. 382 00:19:21,328 --> 00:19:24,872 Nu, ești chiar bun. Ar trebui să iei balet sau așa ceva. 383 00:19:24,957 --> 00:19:26,290 La naiba! 384 00:19:26,416 --> 00:19:27,750 din ce parte "Asta mă suge fundul" 385 00:19:27,918 --> 00:19:29,293 nu suporti al naibii? 386 00:19:29,378 --> 00:19:31,212 Exact asta sunt vorbesc despre, Steven. 387 00:19:31,296 --> 00:19:34,757 Nu te poți comporta așa. Dacă vrei să vii la nuntă, 388 00:19:34,841 --> 00:19:36,467 imi pare rau, nu poți proceda așa. 389 00:19:36,551 --> 00:19:38,135 Vrei să spui Sunt nepoliticos sau ceva? 390 00:19:38,262 --> 00:19:39,929 Nepoliticos ar fi fi o îmbunătățire. 391 00:19:40,013 --> 00:19:42,640 Uite, încearcă să nu fii, 392 00:19:42,724 --> 00:19:44,141 știi, tu. 393 00:19:48,146 --> 00:19:49,981 La naiba cu rahatul asta. Nu merită. 394 00:19:50,065 --> 00:19:52,024 Stai, Stifler. Stai. 395 00:19:52,317 --> 00:19:55,569 Bine, dacă ai plănuit petrecerea burlacilor? 396 00:19:55,696 --> 00:19:56,988 Cu un show de vibratoare? 397 00:19:58,490 --> 00:20:02,868 Sigur. Dacă puteți găsi este timpul să-l potriviți, mergeți înainte. 398 00:20:02,953 --> 00:20:04,495 - Surprinde-ma. - Îmi pare rău, şefule. 399 00:20:04,579 --> 00:20:06,038 Te duce doar la jumătatea drumului. 400 00:20:06,123 --> 00:20:07,456 Ce vrei să spui? 401 00:20:07,541 --> 00:20:10,710 Am nevoie de asigurări că voi primi ceva acțiune de calitate la această nuntă. 402 00:20:10,794 --> 00:20:12,753 imi pare rau, Nu pot face acea promisiune. 403 00:20:13,130 --> 00:20:15,298 Ei bine, lasă-mă să o pun pentru tine în acest fel, Jimbo. 404 00:20:15,382 --> 00:20:19,468 Fără păsărică, fără dans. Bine? 405 00:20:19,678 --> 00:20:22,471 Fără păsărică, fără dans. 406 00:20:22,723 --> 00:20:24,348 Cum e pentru politicos? 407 00:20:29,646 --> 00:20:31,981 Jim, suspiciunile tale sunt confirmate. 408 00:20:32,065 --> 00:20:34,900 Michelle vrea o rochie pe care ea nu poate obține. 409 00:20:35,110 --> 00:20:39,196 Rochia pe care o vrea este Amsale. Au un magazin în Chicago. 410 00:20:39,698 --> 00:20:42,825 Dacă plecăm chiar acum, putem ajunge acolo până când se închid. 411 00:20:42,909 --> 00:20:43,993 Este o mașină de trei ore. 412 00:20:44,161 --> 00:20:45,244 Trei ore cu mașina? 413 00:20:45,704 --> 00:20:49,165 Da cu piciorul în fund! Mergem la Chicago să vedem țâțe? 414 00:20:49,249 --> 00:20:52,543 Vorbim despre obținerea Michelle o rochie în Chicago. 415 00:20:52,627 --> 00:20:54,587 Acum, te rog, dispari. 416 00:20:54,671 --> 00:20:56,881 Hei, Finch, ce e capitala Thailandei? 417 00:20:58,050 --> 00:20:59,425 Bang cocoș. 418 00:21:00,969 --> 00:21:02,845 - Omule... - Bine, am puşcă. 419 00:21:09,561 --> 00:21:11,437 Să luăm asta imbraca-te cu rahatul. 420 00:21:11,521 --> 00:21:14,774 Barul de bandă e liber aripi fierbinți înainte de 7:00. 421 00:21:15,275 --> 00:21:18,694 Acum, Jim, lasă-mă să mă ocup de asta. Aceștia sunt oamenii mei. 422 00:21:18,945 --> 00:21:19,945 Sunt gay? 423 00:21:20,030 --> 00:21:21,572 Nu, imbecil sângerător, 424 00:21:21,656 --> 00:21:25,076 au stil. Sunt cultivați. Sunt sofisticați. 425 00:21:25,577 --> 00:21:26,786 Deci sunt gay. 426 00:21:27,204 --> 00:21:30,247 Deci, mademoiselle, sunt sigur pe care le poți aprecia 427 00:21:30,332 --> 00:21:33,709 domnul acela de aici este blocat între Scylla și Charybdis. 428 00:21:33,794 --> 00:21:36,420 Da, mi-e teamă el nu este Ulise. 429 00:21:36,963 --> 00:21:38,130 Bine, ce se întâmplă aici? 430 00:21:38,382 --> 00:21:40,424 Trebuie să vorbești croitoarea mea. 431 00:21:40,509 --> 00:21:42,468 Asta e cine ar face chiar face rochia, 432 00:21:42,552 --> 00:21:44,762 și mi-e teamă că Leslie a plecat pentru ziua respectivă. 433 00:21:55,357 --> 00:21:56,774 Bine, spuse ea ea ar fi probabil la 434 00:21:56,900 --> 00:21:58,317 una dintre aceste bare aici pe Halstead. 435 00:21:58,402 --> 00:22:01,320 Eu zic că ne despărțim, întrebăm în jur pentru o Leslie Summers. 436 00:22:01,405 --> 00:22:02,613 Corect. 437 00:22:18,713 --> 00:22:20,756 Bună, drăguțule. 438 00:22:20,882 --> 00:22:22,967 Hei acolo, dulce lucru bărbătesc. 439 00:22:23,718 --> 00:22:25,052 știi, Îmi place foarte mult cămașa ta. 440 00:22:25,220 --> 00:22:26,554 Te cunosc de undeva? 441 00:22:26,638 --> 00:22:28,264 Eu sunt Jennifer. 442 00:22:28,348 --> 00:22:33,310 Ei bine, Jennifer, relaxează-te, ia-o încet și lasă vremurile bune să ruleze, 443 00:22:33,854 --> 00:22:35,271 pentru că tati este un obișnuit aici! 444 00:22:35,397 --> 00:22:36,856 Vrei să bei ceva? 445 00:22:36,940 --> 00:22:39,150 Ai al naibii de dreptate. 446 00:22:41,945 --> 00:22:43,529 Două reci. 447 00:22:44,030 --> 00:22:46,365 Știi, prietenul meu ar face-o sapă cu adevărat vibrația ta. 448 00:22:46,450 --> 00:22:47,450 Vei aștepta aici? 449 00:22:47,534 --> 00:22:48,492 Sigur, iubito. 450 00:22:48,577 --> 00:22:50,411 - Bine. - În regulă. 451 00:22:51,329 --> 00:22:52,413 Cum te simți, sexy? 452 00:22:52,539 --> 00:22:53,622 Destul de bine. 453 00:22:53,790 --> 00:22:55,875 Ai o voce profundă. 454 00:22:55,959 --> 00:22:57,334 Asta nu e tot. 455 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 Corect. 456 00:23:00,505 --> 00:23:02,256 Arăți foarte drăguț în seara asta. 457 00:23:02,382 --> 00:23:04,091 Mulţumesc. Cred. 458 00:23:04,801 --> 00:23:06,302 Ce... 459 00:23:08,346 --> 00:23:10,681 Te simți puțin agitat? 460 00:23:11,933 --> 00:23:15,019 Joc încheiat. Ce se întâmplă aici? 461 00:23:18,565 --> 00:23:19,940 Hei. Ceva noroc? 462 00:23:20,066 --> 00:23:21,442 Nu atât de mult. 463 00:23:21,610 --> 00:23:23,152 Bine, hai să... 464 00:23:26,740 --> 00:23:28,115 Acesta este Ursul. 465 00:23:28,283 --> 00:23:29,658 Hei! 466 00:23:30,160 --> 00:23:32,036 Ești un urs. 467 00:23:34,498 --> 00:23:35,664 Da. 468 00:23:37,501 --> 00:23:38,876 Cât stai pe bancă? 469 00:23:39,002 --> 00:23:40,377 Cât cântăriți? 470 00:23:40,504 --> 00:23:42,922 De ce? Vrei să încerci și să mă ia? 471 00:23:43,924 --> 00:23:45,466 Da, cred că aș putea. 472 00:23:45,634 --> 00:23:47,218 Da, pun pariu că ai putea. 473 00:23:47,469 --> 00:23:50,888 Ești mare. Aș putea folosi un tip ca tine în echipa mea. 474 00:23:51,473 --> 00:23:55,518 Vorbesti despre echipa noastra? Sau o echipă adevărată? 475 00:23:55,936 --> 00:23:59,813 Ce dracu este „echipa noastră”? Bună, unde e fata? 476 00:23:59,981 --> 00:24:02,358 Ce naiba vorbim despre? 477 00:24:02,442 --> 00:24:04,985 Trebuie să iei încă o privire în jur. 478 00:24:08,323 --> 00:24:09,532 Arăți fabulos! 479 00:24:09,658 --> 00:24:10,866 Hei, dragă. 480 00:24:10,951 --> 00:24:13,702 Dumnezeul meu. Ce dracu se întâmplă? 481 00:24:16,414 --> 00:24:18,832 haide, asta e tot ce ai? 482 00:24:20,168 --> 00:24:21,502 Păsărică! 483 00:24:22,504 --> 00:24:25,381 Trebuie să fi venit în locul greșit. Stifler. 484 00:24:25,799 --> 00:24:27,508 - Stifler. - Omule. 485 00:24:27,592 --> 00:24:29,385 E atât de bine să te văd. 486 00:24:29,469 --> 00:24:31,887 Cum te-ai trezit de nervi să verifici un bar gay? 487 00:24:31,972 --> 00:24:35,099 Chiar nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum. Vreau doar să merg acasă. 488 00:24:35,183 --> 00:24:36,225 Prietenul tău de aici tocmai pleca. 489 00:24:36,309 --> 00:24:37,309 Mănâncă rahat. 490 00:24:37,394 --> 00:24:38,769 L-ai găsit pe Leslie? 491 00:24:38,895 --> 00:24:40,271 Dă-i naiba la dracu-ți croitoreasa proastă. 492 00:24:40,355 --> 00:24:41,897 O cunoașteți pe Leslie Summers? 493 00:24:42,023 --> 00:24:43,607 Încercăm să o găsim. 494 00:24:45,777 --> 00:24:47,528 Știi ce? Cred că voi nu aveți noroc. 495 00:24:47,612 --> 00:24:48,612 De ce nu te duci acasă? 496 00:24:48,822 --> 00:24:50,823 Nu. Îl cunoști pe Leslie Summers? El o cunoaște. 497 00:24:50,907 --> 00:24:53,993 Eu și prietenii mei, tocmai am condus tot drumul din Michigan 498 00:24:54,077 --> 00:24:56,704 să-mi găsesc logodnica la nuntă rochia pe care o merita. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,414 Avem nevoie de Leslie pentru a ne face. 500 00:24:58,540 --> 00:25:00,207 Poti te rog ne ajută să o găsim? 501 00:25:00,292 --> 00:25:03,544 Sunt sigur că Leslie întotdeauna ajută asociati de nemernici. 502 00:25:05,880 --> 00:25:08,382 La ce te uiți? Nu sunt o friptură. 503 00:25:08,550 --> 00:25:12,261 Ascultă, crescător, nu toți homosexualii bărbatul vrea să facă sex cu tine. 504 00:25:12,345 --> 00:25:16,557 Da? Ascultă, jockey. Dacă aș fi gay, m-ai vrea! 505 00:25:16,850 --> 00:25:18,601 - Serios? - Serios. 506 00:25:18,685 --> 00:25:23,022 Am primit stil. Sunt cultă. Sunt sofisticat. 507 00:25:23,106 --> 00:25:27,234 Și toate acestea pur și simplu radiază din sinele tău atât de sexy. 508 00:25:27,319 --> 00:25:31,071 Asta e o prostie. Toată lumea vrea o bucată din Stifmeister. 509 00:25:33,825 --> 00:25:35,784 Da, corect! 510 00:25:38,872 --> 00:25:40,247 Fără îndoială. 511 00:25:41,458 --> 00:25:43,250 - O să vă arăt nenorociţilor. - La revedere. 512 00:25:43,335 --> 00:25:45,169 - Toată lumea spune la revedere. - La revedere. 513 00:25:47,714 --> 00:25:48,672 la revedere. 514 00:25:48,757 --> 00:25:50,507 Mult succes cu rochia. 515 00:25:53,803 --> 00:25:55,179 Dă-ne de băut. 516 00:26:26,336 --> 00:26:27,878 Maica Domnului. 517 00:26:45,563 --> 00:26:46,814 Căţea! 518 00:26:59,661 --> 00:27:01,453 Ce este asta, un dance-off? 519 00:27:04,332 --> 00:27:05,374 Da? 520 00:28:36,090 --> 00:28:37,424 Te iubesc! 521 00:28:37,967 --> 00:28:39,134 Ce? 522 00:28:39,552 --> 00:28:42,513 Fabulos. Văzând asta a meritat orice. 523 00:28:42,597 --> 00:28:45,557 Uite, eu sunt Leslie Summers și ai o rochie. 524 00:28:48,144 --> 00:28:50,938 Dumnezeul meu. Multumesc. Multumesc. 525 00:28:51,731 --> 00:28:54,191 Da, nicio problemă. Spune, cine este prietenul tău? 526 00:28:54,275 --> 00:28:55,526 Kevin. 527 00:29:00,740 --> 00:29:03,116 Asta a fost cel mai bun noaptea vreodată sau ce? 528 00:29:03,201 --> 00:29:04,284 Glumești cu mine? 529 00:29:04,410 --> 00:29:05,494 Da, a fost uimitor. 530 00:29:05,578 --> 00:29:06,995 Hei, băieți! 531 00:29:08,706 --> 00:29:12,584 Când ai petrecerea burlacilor împreună, mă descurc niște fete în oraș. 532 00:29:13,002 --> 00:29:14,044 Cele reale. 533 00:29:14,170 --> 00:29:15,212 În regulă. 534 00:29:16,756 --> 00:29:18,006 Sună-mă. 535 00:29:18,216 --> 00:29:20,759 La naiba, rigid, ai niste miscari. 536 00:29:27,016 --> 00:29:29,309 Ți-am spus acel tip a vrut să mă tragă. 537 00:29:31,437 --> 00:29:34,314 Nu pot să cred asta. Chiar îmi vor face rochia? 538 00:29:34,399 --> 00:29:36,608 Ei așteaptă apelul tău. Daţi-i drumul. 539 00:29:36,693 --> 00:29:39,778 E atât de misto. Te iubesc. 540 00:29:40,280 --> 00:29:41,613 Multumesc. 541 00:29:46,411 --> 00:29:48,120 Ei bine, asta a mers. 542 00:29:49,289 --> 00:29:52,499 Poate că e timpul să avem acea conversație specială pentru cină. 543 00:29:52,709 --> 00:29:54,376 Voi avea curcan. 544 00:29:59,507 --> 00:30:01,008 Mulțumesc pentru ajutor. 545 00:30:01,092 --> 00:30:03,844 Suntem atât de aproape și există încă atât de multe de făcut. 546 00:30:06,890 --> 00:30:08,056 Cadenţă! 547 00:30:19,152 --> 00:30:20,277 - Hei! - Bună! 548 00:30:22,614 --> 00:30:26,575 Cadence, el este Paul Finch. Finch, cunoaște-te pe sora mea mai mică, Cadence. 549 00:30:26,659 --> 00:30:27,910 Încântat de cunoştinţă. 550 00:30:28,036 --> 00:30:29,328 Îl citești pe Descartes. 551 00:30:29,704 --> 00:30:34,291 Da. Cogito ergo sum. „Gândesc, deci sunt”. 552 00:30:35,126 --> 00:30:39,004 Foame. 553 00:30:41,299 --> 00:30:43,425 Deci, când intră Mark? 554 00:30:43,551 --> 00:30:45,719 Să vedem. Asta nu ar fi niciodată. 555 00:30:46,638 --> 00:30:47,888 V-ați despărțit băieți? 556 00:30:48,056 --> 00:30:49,306 Ce tragic. 557 00:30:50,016 --> 00:30:52,392 Îmi pare rău, Paul Finch. Chestii de fete. 558 00:30:58,608 --> 00:30:59,942 Doar stai calm. 559 00:31:00,443 --> 00:31:03,195 Sunt disponibilă, ea este disponibilă. Totul e bine. 560 00:31:04,280 --> 00:31:06,990 E o fată frumoasă, si tu esti tu. 561 00:31:08,493 --> 00:31:09,701 Spune-o, soră. Care este problema? 562 00:31:09,786 --> 00:31:11,036 L-am abandonat. 563 00:31:11,287 --> 00:31:15,207 Dar era Mark. te-am crezut chiar i-a plăcut. Era drăguț. 564 00:31:15,291 --> 00:31:19,586 Da, dar uneori frumos nu este atât de frumos. 565 00:31:20,588 --> 00:31:22,547 Așteaptă. Stai. Lasă-mă să înțeleg asta. 566 00:31:22,632 --> 00:31:24,091 Nu voia s-o facă. 567 00:31:24,175 --> 00:31:26,093 A spus că nu vreau să stric ceea ce aveam 568 00:31:26,219 --> 00:31:28,136 deflorindu-ne. 569 00:31:28,221 --> 00:31:30,514 Pe cine naiba folosește cuvântul „desflori”? 570 00:31:32,058 --> 00:31:33,225 Este ca ceva ce ar spune mama. 571 00:31:33,351 --> 00:31:34,559 Da. 572 00:31:34,769 --> 00:31:38,271 Și încep să-mi dau seama de mama și Ideea tatălui despre comportament adecvat 573 00:31:38,690 --> 00:31:41,233 poate fi un pic diferit de al meu. 574 00:31:41,901 --> 00:31:43,568 Mish, ești îndrăgostit. 575 00:31:43,653 --> 00:31:45,946 Te căsătorești. Adică, cum e asta? 576 00:31:46,114 --> 00:31:47,364 Parcă ar fi... 577 00:31:47,782 --> 00:31:49,825 Nu voi face niciodată să poată explica. 578 00:31:49,909 --> 00:31:52,369 Am vrut să ne scriem propriile jurăminte pentru nuntă 579 00:31:52,453 --> 00:31:54,162 iar acum nu pot să-l fac pe al meu. 580 00:31:55,164 --> 00:31:57,040 Cum explici dragostea? 581 00:31:58,418 --> 00:32:00,252 Presupun că nu aș ști. 582 00:32:00,336 --> 00:32:03,130 Nu cred că am făcut-o vreodată simțeam așa pentru un tip. 583 00:32:03,214 --> 00:32:04,381 Într-o zi o vei face. 584 00:32:04,507 --> 00:32:05,674 Pot fi. 585 00:32:06,259 --> 00:32:08,135 Dar între timp, Nu cred că ar strica 586 00:32:08,302 --> 00:32:10,178 ca sa obtina putin zbuciumat în acest weekend. 587 00:32:10,513 --> 00:32:14,016 Jim are prieteni singuri, nu? Este Finch o posibilitate? 588 00:32:14,308 --> 00:32:15,767 Finch este bun. 589 00:32:15,852 --> 00:32:17,519 Da, este bun. 590 00:32:22,900 --> 00:32:26,153 Dickhead. Nu trimite rahat la biroul meu de la școală. 591 00:32:26,237 --> 00:32:28,947 Hei, Stifler, de ce nu vii intră și te simți confortabil? 592 00:32:29,032 --> 00:32:30,407 Scrisoarea ta făcută o impresie grozavă 593 00:32:30,533 --> 00:32:31,950 pe antrenorul Marshall când a citit-o. 594 00:32:32,035 --> 00:32:34,036 Lasă-mă să împrospătesc memoria ta, partenere. 595 00:32:34,120 --> 00:32:36,872 „Dragă Steve, voi intra pentru totdeauna datoria ta dacă mă înveți să dansez" 596 00:32:36,956 --> 00:32:38,457 „cum ai făcut-o în barul gay”. 597 00:32:38,541 --> 00:32:40,375 M-am gandit serios în acea scrisoare. 598 00:32:40,460 --> 00:32:44,504 Nu mă împinge, pentru că sunt aproape de margine. 599 00:32:44,589 --> 00:32:47,257 Încerc să nu-mi pierd capul. 600 00:32:51,304 --> 00:32:54,056 Acestea sunt cu adevărat frumos pentru o rochie de domnișoară de onoare. 601 00:32:54,432 --> 00:32:57,184 Măcar ceva chiar poți purta din nou. 602 00:32:57,769 --> 00:33:00,270 Nu crezi e prea sexy, nu? 603 00:33:00,354 --> 00:33:02,439 Adică, nu vreau să par curvă sau altceva. 604 00:33:02,523 --> 00:33:04,357 Încerc atrage aici un tip decent. 605 00:33:04,776 --> 00:33:07,486 Este o nuntă. Toți vor fi băieți cumsecade. 606 00:33:08,237 --> 00:33:11,156 Doar că nu simt destul de ca o virgină în ea. 607 00:33:16,579 --> 00:33:18,955 Deci, băieți, trebuie să fiți emoționați a se termina cu facultatea. 608 00:33:19,040 --> 00:33:22,167 Adică, jur, am rămas fără loc în creierul meu pentru tot. 609 00:33:22,543 --> 00:33:25,295 Mereu e loc pentru Platon şi Aristotel. 610 00:33:25,463 --> 00:33:27,339 Unele dintre preferatele mele. 611 00:33:29,342 --> 00:33:31,009 Scuzați-mă, băieți. 612 00:33:31,594 --> 00:33:34,638 Finch, crede ea ai fost sarcastic. 613 00:33:34,847 --> 00:33:37,474 Bine. E atât de bine să te văd. 614 00:33:38,351 --> 00:33:41,228 Vrei ceva ajutor? Aici, lasă-mă să te ajut acolo. 615 00:33:41,395 --> 00:33:44,773 Iată. Continuați să luați lupta bună, domnule. 616 00:33:46,984 --> 00:33:48,443 Grozav. 617 00:33:48,903 --> 00:33:50,195 A fost foarte dulce din partea ta. 618 00:33:50,321 --> 00:33:51,613 Da. 619 00:33:52,490 --> 00:33:54,699 Iubesc bătrânii, știi? 620 00:33:56,077 --> 00:33:59,037 Hei, urăsc să fiu năzdrăvan și nepoliticos, 621 00:33:59,122 --> 00:34:01,164 dar îl cunoști pe Jim Levenstein și Michelle Flaherty? 622 00:34:01,249 --> 00:34:02,874 - Da. - Sunt aici? 623 00:34:02,959 --> 00:34:04,751 Ei bine, eu sunt Cadence, sora lui Michelle. 624 00:34:05,211 --> 00:34:08,004 N-am avut nici o idee. Eu sunt al lor bun prieten, Steven. 625 00:34:08,089 --> 00:34:09,214 Încântat de cunoştinţă. 626 00:34:09,340 --> 00:34:10,507 Da, și tu. 627 00:34:10,591 --> 00:34:12,676 Ei bine, sunt prin oraș făcând niște chestii de nuntă. 628 00:34:12,760 --> 00:34:13,844 Asta e tare. 629 00:34:13,928 --> 00:34:16,805 Dar suntem încă câțiva dintre noi în altă cameră dacă vrei să ni te alături. 630 00:34:16,889 --> 00:34:18,598 Nu știu. 631 00:34:18,933 --> 00:34:21,351 Arăți atât de drăguț. Mă simt sub îmbrăcat. 632 00:34:22,520 --> 00:34:23,603 Ei bine, cred că arăți grozav. 633 00:34:23,771 --> 00:34:24,855 Multumesc. 634 00:34:25,773 --> 00:34:27,440 Aici sunt. 635 00:34:27,525 --> 00:34:29,401 - Bună, băieți. - Nu te ridica. 636 00:34:30,361 --> 00:34:31,611 Tatii nu sunt inca aici? 637 00:34:31,779 --> 00:34:33,071 Mă duc să-i găsesc. 638 00:34:33,239 --> 00:34:35,907 Care dintre voi este cel mai bun om? 639 00:34:35,992 --> 00:34:39,953 Jim nu a ales doar unul. Sau vreau să spun că nu se putea decide. 640 00:34:40,538 --> 00:34:42,122 Hei, Paul. Hei, Kevin. 641 00:34:42,290 --> 00:34:43,874 Mamă, vreau să-l cunoști pe Steven. 642 00:34:44,292 --> 00:34:48,211 El este prieteni ai lui Jim și a mea și a tuturor. 643 00:34:48,880 --> 00:34:50,839 Arăți foarte cunoscut, Steven. 644 00:34:50,965 --> 00:34:52,966 Serios? mi-e frică nu ne-am întâlnit niciodată. 645 00:34:53,509 --> 00:34:54,968 Ei bine, avem acum. 646 00:34:56,387 --> 00:34:59,306 Arata ca tine a găsit dulciurile lui Samantha. 647 00:34:59,390 --> 00:35:01,975 Nu e al lor ciocolata doar pentru ca sa mori? 648 00:35:02,185 --> 00:35:03,393 Habar n-ai. 649 00:35:03,519 --> 00:35:04,769 De fapt, da. 650 00:35:04,854 --> 00:35:06,146 Iubesc ciocolata mai mult decat... 651 00:35:06,314 --> 00:35:07,647 Mai mult decât viața însăși! 652 00:35:07,732 --> 00:35:09,983 am fost doar le spune prietenilor tăi 653 00:35:10,484 --> 00:35:12,736 Am ceva foarte pretios aici. 654 00:35:12,862 --> 00:35:14,029 Ce este? 655 00:35:14,614 --> 00:35:18,491 al bunicii lui Michelle, a mamei mele, verigheta. 656 00:35:18,868 --> 00:35:20,619 Nu este prețios? 657 00:35:20,703 --> 00:35:22,996 Din moment ce voi toti sunt cel mai bun om, 658 00:35:23,164 --> 00:35:25,498 nu stiu cine ar trebui să se țină de el. 659 00:35:25,583 --> 00:35:26,875 Cred că e mai bine dacă... 660 00:35:29,462 --> 00:35:32,672 Cred că ar trebui să cunoști noi mai întâi și apoi decide. 661 00:35:33,382 --> 00:35:36,051 Tu ești așa un domn, Steve. 662 00:35:36,135 --> 00:35:38,970 Aud asta tot timpul, dar nu îmbătrânește niciodată. 663 00:35:39,430 --> 00:35:41,139 Hei, Paul, ai camera? 664 00:35:41,265 --> 00:35:43,016 Ce grijuliu. 665 00:35:44,769 --> 00:35:48,146 Trebuie să fi uitat camera mea de acasa, Steven. 666 00:35:48,231 --> 00:35:50,523 Poate ai putea lua, ca, o notă mentală. 667 00:35:52,485 --> 00:35:53,652 Nu voi uita acest moment. 668 00:35:53,778 --> 00:35:54,986 Pun pariu că nu vei face. 669 00:35:55,071 --> 00:35:56,613 Ți-ar păsa ni te alături, Steven? 670 00:35:56,739 --> 00:35:58,281 Mi-ar plăcea să. Multumesc. 671 00:35:58,366 --> 00:35:59,824 Mă bucur să vă văd. Multumesc. 672 00:36:06,791 --> 00:36:09,459 Uimitor. 673 00:36:09,543 --> 00:36:11,336 Ce naiba face lângă florile mele? 674 00:36:11,420 --> 00:36:14,089 Iubesc drumul lalelele accentuează... 675 00:36:14,173 --> 00:36:15,423 ce numesti alea din nou, domnule? 676 00:36:15,549 --> 00:36:16,841 Lisianthus dublu. 677 00:36:16,926 --> 00:36:18,218 Lisianthus. 678 00:36:18,386 --> 00:36:19,719 Liziant dublu. 679 00:36:20,137 --> 00:36:21,888 Ce nume frumos. 680 00:36:24,934 --> 00:36:28,812 I-am spus să fie drăguț, sau el nu a putut veni la nuntă. 681 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 Bine, mă voi ocupa de asta. Mă voi ocupa de asta. 682 00:36:31,023 --> 00:36:32,274 James. Mare. Haide. 683 00:36:32,400 --> 00:36:33,692 Grozav, haide. 684 00:36:33,776 --> 00:36:36,278 Puteți vedea dacă am uitat ceva. nu cred ca... 685 00:36:36,904 --> 00:36:38,029 Ne distrăm de minune. 686 00:36:38,114 --> 00:36:40,448 Cred că le am pe toate. Uite, uite, uite. 687 00:36:41,367 --> 00:36:43,410 Sahara și deșertul s-au ridicat pentru 688 00:36:43,494 --> 00:36:45,537 Buchetul domnișoarelor tale de onoare. 689 00:36:45,621 --> 00:36:47,706 Dă-mi asta. Miros asta. 690 00:36:49,125 --> 00:36:51,251 Este fantastic. Fantastic. Si... 691 00:36:57,341 --> 00:36:58,842 Uită-te la asta! 692 00:37:01,220 --> 00:37:03,471 Să mergem să ne uităm candelabru, dragă. 693 00:37:03,556 --> 00:37:06,057 cred cu vara infloreste... 694 00:37:06,267 --> 00:37:07,642 Vă mulțumesc pentru tot. 695 00:37:07,727 --> 00:37:09,060 Ce credeți, fetelor? Nu este asta adorabil? 696 00:37:09,186 --> 00:37:10,520 Pa, Cadence. 697 00:37:10,604 --> 00:37:13,773 Bine, știu ce faci. Uite, te-ai văzut? 698 00:37:13,858 --> 00:37:15,442 Nu pot să cred faci asta, Stifler. 699 00:37:15,609 --> 00:37:17,235 Doar calmează-te, omule. 700 00:37:17,320 --> 00:37:18,903 - Totul e gata. - Ce e pregătit? 701 00:37:18,988 --> 00:37:21,865 O să te învăț să dansezi ca un Baryshninikov. 702 00:37:22,742 --> 00:37:23,742 Da. 703 00:37:24,076 --> 00:37:25,160 El este destul de bun. 704 00:37:25,578 --> 00:37:27,203 Jim, nu este făcând-o pentru a fi drăguț. 705 00:37:27,288 --> 00:37:28,788 O face pentru osul Cadencei. 706 00:37:28,873 --> 00:37:30,206 Uite, poate ar trebui da-i o sansa. 707 00:37:30,291 --> 00:37:31,499 Știi, cred 708 00:37:31,709 --> 00:37:35,462 asta sub toate "dracutele" și „rahaturi” și „suflă-mă” 709 00:37:35,546 --> 00:37:37,589 există o persoană foarte sensibilă 710 00:37:37,673 --> 00:37:39,674 cine este drept însetat de acceptare. 711 00:37:39,759 --> 00:37:41,384 Asta cred eu. 712 00:37:42,345 --> 00:37:45,180 Jim, ai pentru a opri masturbarea. 713 00:37:45,264 --> 00:37:46,306 Îți topește creierul. 714 00:37:46,932 --> 00:37:49,100 Observați nenorocitul de Stifmeister. 715 00:37:49,226 --> 00:37:51,394 Ce este al lui caracteristica definitorie? 716 00:37:53,022 --> 00:37:55,523 El folosește „F” cuvânt excesiv. 717 00:37:55,649 --> 00:37:58,443 Mulțumesc, omule. Dar am si incredere. 718 00:37:58,611 --> 00:38:00,111 Ești un cocos mare. 719 00:38:00,196 --> 00:38:03,031 Uită-te la tine. Trebuie să stai ca un bărbat. 720 00:38:03,115 --> 00:38:05,867 Postura ta spune partenerul tău unde să meargă. 721 00:38:05,951 --> 00:38:06,951 - Bine? - Bine. 722 00:38:07,161 --> 00:38:08,787 Urmează-mi exemplul. 723 00:38:10,039 --> 00:38:11,623 Acesta este valsul. 724 00:38:11,749 --> 00:38:13,333 Vals? Bine. 725 00:38:14,668 --> 00:38:15,960 Vals. Bine. 726 00:38:18,381 --> 00:38:19,839 E destul de bine. 727 00:38:20,007 --> 00:38:21,466 Ai naibii de dreptate, e bine. 728 00:38:21,550 --> 00:38:24,344 O să-ți salvez fundul în această nuntă. 729 00:38:24,428 --> 00:38:26,805 Destul de curând vei face vrei să-ți rad mingile. 730 00:38:26,889 --> 00:38:30,183 Ar trebui să-mi rad mingile? Îți radi mingile? Cum o faci? 731 00:38:30,309 --> 00:38:31,684 Omule! Nu. 732 00:38:35,564 --> 00:38:37,273 Eu doar... mă bărbieresc... 733 00:38:38,442 --> 00:38:40,568 Știi, există nimic ca un pub local. 734 00:38:40,653 --> 00:38:42,404 E ca America adevărată, 735 00:38:42,488 --> 00:38:44,948 fără toată acea corporativitate și jingle-uri atrăgătoare. 736 00:38:45,032 --> 00:38:46,616 Ce sa întâmplat cu un jingle bun? 737 00:38:46,700 --> 00:38:49,285 Cred că a fost Voltaire care a spus: 738 00:38:50,371 --> 00:38:54,624 „Un jingle duh dovedește totul pentru prietenii mei și pentru mine.” 739 00:38:57,586 --> 00:39:00,839 Cadence, nu știam aveai să fii aici. 740 00:39:01,048 --> 00:39:03,508 Ești tocmai la timp pentru Cele mai mari hituri ale lui Voltaire. 741 00:39:03,592 --> 00:39:06,594 Voltaire? Stifler, te rog, cine a fost Voltaire? 742 00:39:06,679 --> 00:39:09,556 Cineva mult mai înțelept decât tine, Mi-e teamă, Finch. 743 00:39:09,640 --> 00:39:13,726 De fapt, sunt puțin ars la toate lucrurile intelectuale. 744 00:39:13,936 --> 00:39:15,687 Da, și eu. 745 00:39:16,063 --> 00:39:17,605 A fi inteligent este atât de greu. 746 00:39:21,193 --> 00:39:23,653 iti dau ceva inteligenta. 747 00:39:24,738 --> 00:39:27,449 Voltaire îmi poate suge mingile. 748 00:39:29,452 --> 00:39:30,660 Ce? 749 00:39:30,995 --> 00:39:33,413 Era timpul să cineva în cele din urmă a ieșit și a spus-o. 750 00:39:33,497 --> 00:39:35,582 Hei, o să-ți dau un citat după care să trăiești. 751 00:39:35,666 --> 00:39:37,542 „Iubește viața, fii plătit, și apoi să te culci”. 752 00:39:37,626 --> 00:39:41,087 Aceasta este filosofia de bază de Finchmeister. 753 00:39:41,297 --> 00:39:42,630 Îmi place asta. 754 00:39:42,715 --> 00:39:43,756 Pariez că faci. 755 00:39:44,425 --> 00:39:46,843 Serios? nu stiu de ce faci, 756 00:39:46,927 --> 00:39:49,512 pentru că Finchmeister nu au vreun sens nenorocit. 757 00:39:49,597 --> 00:39:50,930 Sigur că da. 758 00:39:51,056 --> 00:39:52,432 Nici un rahat. 759 00:39:54,935 --> 00:39:58,521 Cadence, hai să plecăm tona de cray de aici, da? 760 00:39:58,606 --> 00:40:00,773 Tot ceea ce. La naiba. Mă plimb, oricum. 761 00:40:00,858 --> 00:40:05,111 Știi, cred că mă voi întinde picioarele mele cu Finchmeister. 762 00:40:05,237 --> 00:40:06,446 Nu te superi, nu-i așa, Steven? 763 00:40:06,614 --> 00:40:07,864 Nu. 764 00:40:10,659 --> 00:40:11,659 Ha! 765 00:40:16,290 --> 00:40:18,791 Este pe ca Donkey Kong, cățea. 766 00:40:19,960 --> 00:40:21,377 Împachetează-l, cățea. 767 00:40:21,504 --> 00:40:22,921 Sunt pe el. Multumesc. 768 00:40:23,005 --> 00:40:26,466 Deci, spune Cadence ceva despre mine? 769 00:40:26,550 --> 00:40:29,969 Orice trageți tu și Finch, pare să vă placă pe amândoi. 770 00:40:30,095 --> 00:40:33,223 Finch. Ea va fi prin preajmă maine seara? 771 00:40:33,432 --> 00:40:36,726 Nu, merge cu ea la Chicago Michelle pentru armonia finală a rochiei. 772 00:40:36,810 --> 00:40:38,102 Dar părinții ei? 773 00:40:38,812 --> 00:40:40,730 Cred că mama ei mă cam place. 774 00:40:40,814 --> 00:40:44,400 Ei merg spre nord cu parintii mei 775 00:40:44,485 --> 00:40:46,819 pentru a pregăti lucrurile pentru repetiție. 776 00:40:46,904 --> 00:40:48,655 Deci acolo vor fi ei. 777 00:40:48,739 --> 00:40:51,574 Deci nu te obosi să cauți ei sau altceva, știi? 778 00:40:51,659 --> 00:40:53,910 O nuntă. La dracu. 779 00:40:55,412 --> 00:40:57,664 De unde știi e fata potrivita? 780 00:40:57,748 --> 00:40:58,998 Doar fac. 781 00:40:59,124 --> 00:41:01,209 Sunt o persoană mai bună când sunt cu Michelle. 782 00:41:01,293 --> 00:41:03,086 Nimeni altcineva nu poate... Nu, ticălosule. 783 00:41:03,170 --> 00:41:06,548 Te-ai conectat unul cu celălalt fata pentru ce? 10 secunde? 784 00:41:06,632 --> 00:41:10,218 Ca să nu mai spun că ai trecut-o pe Nadia. Cel mai nenorocit lucru vreodată. 785 00:41:10,302 --> 00:41:12,971 Ești ca un orb care culege scoate porno-ul lui preferat. 786 00:41:13,055 --> 00:41:14,847 Rahatul ăla e o nebunie. 787 00:41:18,269 --> 00:41:20,603 Acesta este doar vechiul nervozitate înainte de nuntă, fiule. 788 00:41:20,688 --> 00:41:23,231 E așa pentru totdeauna. Știi, este... 789 00:41:23,691 --> 00:41:27,610 Știi, Michelle este singura fata cu care am fost. 790 00:41:27,820 --> 00:41:31,698 Sincer, acum, ai vrea ai renuntat la sexul cu Nadia? 791 00:41:33,200 --> 00:41:35,368 De ce? A spus ea ceva? 792 00:41:36,161 --> 00:41:37,954 Ipotetic, tată. 793 00:41:38,038 --> 00:41:39,664 Ipotetic. Ei bine, 794 00:41:39,748 --> 00:41:41,791 știi, Jim, Sunt un bărbat căsătorit. 795 00:41:42,418 --> 00:41:43,668 Dacă nu ai fi căsătorit. 796 00:41:44,211 --> 00:41:45,461 E o fată de facultate. 797 00:41:45,838 --> 00:41:46,879 Dacă ai fi un tip de facultate. 798 00:41:46,964 --> 00:41:49,424 Într-o bătaie de inimă. Da. 799 00:41:50,259 --> 00:41:52,176 In primul rand, ceea ce simți 800 00:41:52,303 --> 00:41:54,220 este atat de normal și perfect natural. 801 00:41:54,680 --> 00:41:56,055 Căsătoria nu este despre 802 00:41:56,557 --> 00:41:59,309 pofta de animale, și jocuri sexuale perverse. 803 00:41:59,393 --> 00:42:01,436 Nu este vorba atât de mult despre 804 00:42:01,520 --> 00:42:04,647 cine este câinele și cine hidrantul de incendiu în seara asta. 805 00:42:04,732 --> 00:42:06,357 E mai adânc decât atât. 806 00:42:06,442 --> 00:42:10,987 Cu cât o căsătorie durează mai mult, cu atât poți merge mai mult 807 00:42:12,197 --> 00:42:13,448 fara sex. 808 00:42:13,532 --> 00:42:15,950 Dar când asta se întâmplă noapte magică, 809 00:42:17,036 --> 00:42:18,870 este cu atât mai semnificativ. 810 00:42:18,954 --> 00:42:20,955 Lasă-mă să-ți spun, mama ta, binecuvântează-o, 811 00:42:21,081 --> 00:42:23,124 încă mă poate face striga ca un porc. 812 00:42:23,667 --> 00:42:25,168 Adică asta în sensul bun. 813 00:42:25,252 --> 00:42:26,586 Urmezi ceea ce spun? 814 00:42:26,670 --> 00:42:28,421 Înțelegi unde ma duc aici? 815 00:42:28,589 --> 00:42:30,340 Da. cred ca... 816 00:42:30,424 --> 00:42:31,466 Mai ai nevoie de ceva? 817 00:42:31,592 --> 00:42:32,717 Nu. Nu. Asta e... 818 00:42:35,179 --> 00:42:36,929 Orice pot face. 819 00:42:56,075 --> 00:42:59,994 El nu este aici. Parcați mașinile jos acolo unde nu-i va vedea. 820 00:43:06,335 --> 00:43:07,377 Whoo! 821 00:43:07,461 --> 00:43:09,087 La naiba bine! 822 00:43:09,463 --> 00:43:11,130 Deci, îți plac pantalonii mei, Stiffy? 823 00:43:11,215 --> 00:43:13,216 Orice, omule. Atâta timp cât fetele merită. 824 00:43:13,300 --> 00:43:15,635 Merită. Și dacă ai și un vin bun, 825 00:43:15,719 --> 00:43:17,178 care va câștiga puncte pentru tine. 826 00:43:17,262 --> 00:43:18,971 Cred că există unele la subsol. 827 00:43:19,056 --> 00:43:21,891 O voi primi. Nu ești o să vrea să rateze asta. 828 00:43:24,645 --> 00:43:27,480 domnilor, Aș dori să vă prezint 829 00:43:27,689 --> 00:43:31,401 ofițer Krystal und Fräulein Brandi! 830 00:43:32,986 --> 00:43:34,404 Dumnezeul meu. 831 00:43:38,867 --> 00:43:39,867 Dumnezeul meu. 832 00:43:40,202 --> 00:43:42,537 Voi băieți ați fost foarte dezordonați. 833 00:43:47,042 --> 00:43:48,126 Hopa. 834 00:43:48,210 --> 00:43:49,794 Poți să-mi vezi fanny? 835 00:43:49,878 --> 00:43:51,546 Hopa. 836 00:44:01,014 --> 00:44:02,849 Fată obraznică. 837 00:44:05,269 --> 00:44:07,353 Nimic din toate astea pledând a cincea porcărie. 838 00:44:07,438 --> 00:44:08,855 Voi, băieți, veți vorbi. 839 00:44:14,153 --> 00:44:15,153 Dumnezeul meu! 840 00:44:17,239 --> 00:44:19,115 Doar vrei stai acolo și saliva? 841 00:44:19,241 --> 00:44:20,366 Sau vom avea o petrecere a burlacilor? 842 00:44:20,492 --> 00:44:21,617 La naiba, da, suntem! 843 00:44:21,702 --> 00:44:22,702 - Da? - Da. 844 00:44:22,786 --> 00:44:24,745 Ce? Nu te pot auzi. 845 00:44:25,247 --> 00:44:26,247 Mai tare! 846 00:44:26,748 --> 00:44:27,874 Da. 847 00:44:28,250 --> 00:44:29,459 Petrecerea burlacilor. 848 00:44:29,585 --> 00:44:30,793 Nu te pot auzi. Mai tare! 849 00:44:31,545 --> 00:44:33,254 Bagă-mi un deget în fund! 850 00:44:36,758 --> 00:44:38,009 E ciudat. 851 00:44:38,093 --> 00:44:39,427 Doar așteptați. 852 00:44:39,511 --> 00:44:41,762 Poate ar trebui așteaptă doar pe Jim. 853 00:44:42,389 --> 00:44:44,348 La naiba lui Jim, omule! Aceasta este pentru noi! 854 00:44:44,433 --> 00:44:45,516 Scoate-i topul jos. 855 00:44:45,601 --> 00:44:48,811 Prietena mea are reguli stricte în acest sens. Fără atingere. 856 00:44:50,230 --> 00:44:51,856 Ce ești, un clovn dansator? 857 00:44:51,940 --> 00:44:55,568 Ștergeți zâmbetul acela de rahat fața ta, ticălosule! 858 00:44:55,652 --> 00:44:56,944 Acesta este minunat! 859 00:44:57,112 --> 00:44:58,529 Îți place asta? Îți place? Cât costă? Nu! 860 00:44:58,614 --> 00:44:59,822 Da, da. Sânul. 861 00:45:02,117 --> 00:45:03,159 Îmi pare rău. 862 00:45:03,619 --> 00:45:06,454 Nu, nu încă. Dar vei fi. 863 00:45:07,331 --> 00:45:09,665 După cum am spus, asta este minunat. 864 00:45:17,299 --> 00:45:19,509 Hei, ascultă, Cred că amândoi știm 865 00:45:19,635 --> 00:45:23,513 acel ofițer Krystal și cu mine ai asta, știi... 866 00:45:23,680 --> 00:45:24,972 - Lucru? - Da. 867 00:45:32,856 --> 00:45:35,733 Nimeni nu a făcut-o vreodată m-a plesnit în fund așa. 868 00:45:36,193 --> 00:45:39,070 Nimeni nu m-a ciupit vreodată mamelon cu atâta ferocitate. 869 00:45:45,244 --> 00:45:48,704 Sunt un maestru al arta tantrică. 870 00:45:49,665 --> 00:45:51,916 Mă uit la ea corpul și doar văd 871 00:45:52,000 --> 00:45:54,669 chakrele și lucrurile Aș putea să-i fac și... 872 00:46:06,098 --> 00:46:10,351 - Tu, arăți drăguț. - Mulţumesc. 873 00:46:10,852 --> 00:46:12,603 Tu, tu ești cea drăguță. 874 00:46:12,980 --> 00:46:14,647 Stiffy, cât de slab este asta? 875 00:46:15,524 --> 00:46:18,025 Ce naiba, Buffalo Bill? 876 00:46:19,069 --> 00:46:21,279 Ce? Prea mult roz? 877 00:46:21,780 --> 00:46:25,533 Pune rochia în sertar și face cum i se spune. 878 00:46:26,785 --> 00:46:29,203 Omule, acum e al naibii. 879 00:46:29,913 --> 00:46:31,289 Asta e aiurea. 880 00:46:31,915 --> 00:46:34,458 Și în încheiere, ați fost o fată obraznică, obraznică. 881 00:46:35,711 --> 00:46:39,088 Ai fost obraznic, Brandi? Ai fost al naibii de obraznic? 882 00:46:40,549 --> 00:46:41,757 Proaspăt. 883 00:46:43,468 --> 00:46:44,552 Scoate-i topul jos! 884 00:46:45,554 --> 00:46:48,222 Vei ajunge la curățenie, ticălosule de cățea. 885 00:46:50,934 --> 00:46:52,310 Vrei să ne vezi sărutăm? 886 00:46:55,105 --> 00:46:56,480 La naiba, nu! 887 00:46:56,773 --> 00:46:58,899 Nimic din toate astea „du-te, mergem" prostii. 888 00:46:59,234 --> 00:47:01,110 - Am făcut asta deja. - Bine din partea ta. 889 00:47:13,248 --> 00:47:15,625 Obișnuiam să am acest bass pentru animale de companie. 890 00:47:16,084 --> 00:47:18,669 Numele lui era Arnie, și era atât de drăguț 891 00:47:18,754 --> 00:47:21,964 și el m-a iubit și pe mine, știi. S-ar uita la mine... 892 00:47:22,090 --> 00:47:23,174 Poate ai putea dansa. 893 00:47:23,258 --> 00:47:24,717 Faceți această față ca... 894 00:47:25,260 --> 00:47:27,428 Sau ceva de genul asta. Nu știu. A fost grozav. 895 00:47:27,512 --> 00:47:29,221 Mi-e dor de Arnie, dar... 896 00:47:29,306 --> 00:47:31,515 Câteodată mă uit canalul Discovery. 897 00:47:31,600 --> 00:47:32,808 Îmi place spectacolul acela. 898 00:47:32,893 --> 00:47:34,268 Nu-mi pasă! 899 00:47:34,936 --> 00:47:37,480 Ai putea doar dansează pentru mine, te rog? 900 00:47:37,689 --> 00:47:41,525 Nu, ăsta e preferatul meu... Ei bine, era tricoul meu preferat. 901 00:47:42,277 --> 00:47:43,277 bine... 902 00:47:43,737 --> 00:47:44,737 Hei. 903 00:47:45,697 --> 00:47:46,864 Ce? 904 00:47:48,450 --> 00:47:49,700 Nimic. 905 00:47:51,036 --> 00:47:52,828 E o petrecere nebună, nu? 906 00:48:03,006 --> 00:48:05,716 Nu-ți face griji pentru el. Nu-ți face griji pentru el. 907 00:48:07,511 --> 00:48:10,680 E un maniac. Ești un maniac, știi asta? 908 00:48:17,187 --> 00:48:20,439 Stifler, de ce naiba esti concentrat pe mine? 909 00:48:20,524 --> 00:48:22,233 Sunt doar surprins vezi ca nu ai sânii. 910 00:48:23,318 --> 00:48:25,569 Cum te pot curata daca nu esti murdar? 911 00:48:26,154 --> 00:48:29,657 Du-te și pune ceva pe eu trebuie să mă cureți cu limba. 912 00:48:31,660 --> 00:48:33,577 Orice pentru un francez. 913 00:48:33,829 --> 00:48:35,871 Dacă insisti, fräulein. 914 00:48:51,722 --> 00:48:53,848 Uită-te la tine, tu nevăstuică jalnică. 915 00:48:54,349 --> 00:48:55,683 Nu pot doar să mă uit? 916 00:48:56,518 --> 00:48:59,937 Uite, nu trebuie să faci orice dacă nu vrei. 917 00:49:01,231 --> 00:49:05,317 Stai! Nu rupe personajul din nou, bine? 918 00:49:05,402 --> 00:49:07,403 nu-mi pasă dacă Kevin începe să plângă 919 00:49:07,487 --> 00:49:08,946 pentru că Finch și-a mușcat penisul. 920 00:49:09,030 --> 00:49:10,740 Ești un polițist murdar, ești o femeie de serviciu. 921 00:49:11,116 --> 00:49:13,826 Și eu sunt băiatul tău murdar de cabană nevoie de pedeapsă și curățenie. 922 00:49:14,202 --> 00:49:16,704 Să nu faci niciodată gură la ofițerul Krystal, 923 00:49:16,788 --> 00:49:18,539 - murdar mic pervers! - Bine. 924 00:49:18,623 --> 00:49:20,541 - Acum ascultă-te! - Mă supun! 925 00:49:21,793 --> 00:49:22,877 Isus. 926 00:49:40,562 --> 00:49:41,771 Hei, băieți, luăm cina? 927 00:49:47,736 --> 00:49:48,778 Lasă-mă să înțeleg asta. 928 00:49:52,073 --> 00:49:53,073 La dracu! 929 00:49:53,200 --> 00:49:54,200 Stifler. 930 00:49:54,284 --> 00:49:57,077 Am ceva foarte frumos gătesc pentru tine înăuntru. 931 00:49:57,162 --> 00:49:58,370 Ei bine, ne plac surprizele. 932 00:49:58,455 --> 00:50:00,331 Stifler, ai spus ai vorbit cu Jim. 933 00:50:00,415 --> 00:50:02,082 am făcut-o. Am fost secret despre asta și tot. 934 00:50:02,167 --> 00:50:03,834 A spus că va fi singurul aici în seara asta. 935 00:50:03,919 --> 00:50:05,669 Ce naiba, Shitbreak? 936 00:50:05,754 --> 00:50:06,962 Este ciocolată. 937 00:50:08,006 --> 00:50:10,758 Le-am spus tuturor că ești în nord cu părinții mei. 938 00:50:10,842 --> 00:50:14,220 Deci nu ne vom deranja. Ne putem relaxa complet. Nu vă faceți griji. 939 00:50:16,056 --> 00:50:18,182 Te rog intra. Faceți-vă ca acasă. Chiar așa. 940 00:50:18,266 --> 00:50:19,433 Multumesc. 941 00:50:23,772 --> 00:50:24,772 Ce? 942 00:50:25,524 --> 00:50:26,857 Trandafiri roz. 943 00:50:27,400 --> 00:50:29,026 Trandafiri roz. 944 00:50:30,362 --> 00:50:31,904 Sunt drăguți, nu-i așa? 945 00:50:32,072 --> 00:50:33,614 Da, artificial. Bună încercare. 946 00:50:35,367 --> 00:50:37,034 Aproape că te-am prins. 947 00:50:39,371 --> 00:50:42,915 Deci, ți-a spus Michelle vreodată poveste despre cum ne-am îndrăgostit? 948 00:50:43,250 --> 00:50:45,251 De ce nu ne spui din nou acum? 949 00:50:45,377 --> 00:50:48,546 Este una dintre poveștile mele preferate. De unde ar trebui să încep? 950 00:50:50,549 --> 00:50:52,466 sa vedem... 951 00:50:52,759 --> 00:50:56,554 Ei bine, presupun totul a inceput la... 952 00:51:01,268 --> 00:51:02,685 Tall Oaks. 953 00:51:03,603 --> 00:51:06,105 Asta e corect. La Tall Oaks. 954 00:51:06,273 --> 00:51:09,149 Asta a fost vara când... 955 00:51:09,276 --> 00:51:11,235 Vara care a fost atât de cald! 956 00:51:11,319 --> 00:51:12,486 Atât de fierbinte. 957 00:51:12,612 --> 00:51:14,071 Bine, uite ce am. 958 00:51:14,197 --> 00:51:15,656 Isus! 959 00:51:16,199 --> 00:51:17,199 Hei acolo. 960 00:51:17,284 --> 00:51:18,284 Tipule, acolo! 961 00:51:18,827 --> 00:51:21,620 Jim, nu pot să te cred. 962 00:51:23,206 --> 00:51:24,290 Nu poţi? 963 00:51:24,374 --> 00:51:28,168 Ai angajat ajutor pe contul nostru. Este complet inutil. 964 00:51:28,378 --> 00:51:30,754 Dar voi avea ceva din acel vin, domnule. 965 00:51:30,839 --> 00:51:32,131 Spune te rog, Harold. 966 00:51:32,299 --> 00:51:33,632 Vă rog. Desigur. 967 00:51:34,718 --> 00:51:35,718 Absolut. 968 00:51:35,844 --> 00:51:36,844 Pentru asta e aici. 969 00:51:36,970 --> 00:51:38,429 Vinul. Evident. 970 00:51:38,513 --> 00:51:39,805 Evident. 971 00:51:39,931 --> 00:51:41,181 Ce altceva ar fi esti aici pentru? 972 00:51:41,308 --> 00:51:45,477 Și cu siguranță apreciez amabilitatea dumneavoastră, domnule. 973 00:51:48,523 --> 00:51:50,482 Da, avem chiar aici 974 00:51:50,567 --> 00:51:55,321 un Cabernet Say-vun-nun din 1999. 975 00:51:56,573 --> 00:51:59,950 Vin corpolent, masculin. 976 00:52:00,035 --> 00:52:02,828 Doar strigă sofisticare. 977 00:52:04,831 --> 00:52:06,290 - James? - Da? 978 00:52:06,374 --> 00:52:09,710 Văd că ești foarte surprins să mă văd aici. 979 00:52:09,794 --> 00:52:11,045 Un pic. 980 00:52:11,212 --> 00:52:12,463 am de gând să plec verificați câinii. 981 00:52:12,547 --> 00:52:16,091 Da! De fapt, de ce nu faceți amândoi du-te să verifici câinii și... 982 00:52:16,176 --> 00:52:19,553 Nu! Nu verifica câinii. Sunt bine. 983 00:52:19,804 --> 00:52:21,013 De unde ştiţi? 984 00:52:21,097 --> 00:52:22,514 Pentru că eu doar verificat la câini. 985 00:52:22,557 --> 00:52:24,308 Pentru că a verificat câinii. am făcut-o. 986 00:52:24,392 --> 00:52:25,559 Bună treabă, omule. 987 00:52:25,685 --> 00:52:26,852 Jim, te voi ajuta tu cu curcanul. 988 00:52:26,937 --> 00:52:28,687 Bine. 989 00:52:28,813 --> 00:52:30,564 Și o să-ți țin companie. 990 00:52:30,732 --> 00:52:32,066 Multumesc. 991 00:52:33,193 --> 00:52:36,070 Deci, de cât timp sunteți un somelier, domnule... 992 00:52:36,154 --> 00:52:37,196 Belvedere, doamnă. 993 00:52:37,322 --> 00:52:38,364 Belvedere. 994 00:52:40,575 --> 00:52:41,617 E frig aici. 995 00:52:42,535 --> 00:52:44,411 Deci, cât timp avem trebuie să stai aici? 996 00:52:45,163 --> 00:52:47,081 Nu știu. Au spus să se ascundă. 997 00:52:47,248 --> 00:52:49,166 Cred că o să facem așteptați să ne sune. 998 00:52:49,459 --> 00:52:52,127 Cine știe ce fel de pervers rahat pentru care se pregătesc. 999 00:52:52,212 --> 00:52:54,505 Acestea merg în tine fundul diseară, sau al meu? 1000 00:52:58,093 --> 00:53:00,427 Ai gata un fel de servire? 1001 00:53:01,179 --> 00:53:03,097 Jim, avem nevoie de un fel de mâncare. 1002 00:53:03,181 --> 00:53:04,932 Da, desigur. 1003 00:53:07,018 --> 00:53:08,143 Ce? 1004 00:53:09,646 --> 00:53:10,646 Nimic. 1005 00:53:11,398 --> 00:53:12,648 Atunci de ce emoția? 1006 00:53:12,732 --> 00:53:14,733 Am crezut că vasul a fost rupt. 1007 00:53:15,068 --> 00:53:16,860 - Păi, este? - Nu. 1008 00:53:16,945 --> 00:53:18,696 Atunci o vei primi? Da. 1009 00:53:30,250 --> 00:53:32,042 Poftim. Un fel de servire. 1010 00:53:32,168 --> 00:53:33,961 Excelent. Acum de ce avem nevoie: 1011 00:53:34,045 --> 00:53:35,379 O placă de tăiat. 1012 00:53:35,463 --> 00:53:36,463 Nu, oprește-te! 1013 00:53:36,548 --> 00:53:37,548 Ce? 1014 00:53:37,632 --> 00:53:38,841 O voi lua pentru tine. 1015 00:53:38,925 --> 00:53:41,176 Prostii, Pot să-mi iau o placă de tăiat. 1016 00:53:41,469 --> 00:53:45,806 Să vedem, iată. Acest lucru ar trebui să meargă frumos. 1017 00:53:46,307 --> 00:53:48,892 Presupun că avem alb vin cu curcanul. 1018 00:53:49,644 --> 00:53:51,437 Lasă-mă să verific. 1019 00:53:55,900 --> 00:53:57,693 Ce sa întâmplat aici? 1020 00:53:59,863 --> 00:54:03,574 Asta e noroi. Am vrut să fac curat că azi dimineață. 1021 00:54:03,742 --> 00:54:05,117 Cât de jenant. 1022 00:54:05,201 --> 00:54:07,619 Asta o să păteze. Vom avea nevoie de un mop. 1023 00:54:07,704 --> 00:54:09,079 O voi primi. Este în acest dulap. 1024 00:54:09,205 --> 00:54:10,581 Nu. 1025 00:54:11,458 --> 00:54:12,875 Nu, nu este. 1026 00:54:12,959 --> 00:54:14,126 Este acolo. 1027 00:54:14,252 --> 00:54:15,419 Nu este în acest dulap, 1028 00:54:15,503 --> 00:54:18,922 pentru că l-am mutat. 1029 00:54:19,716 --> 00:54:21,300 Unde? Mă duc să-l iau. 1030 00:54:21,468 --> 00:54:23,051 Nu-mi amintesc. 1031 00:54:24,220 --> 00:54:25,512 Nu-ți amintești? 1032 00:54:25,638 --> 00:54:26,972 Știi de ce nu-mi amintesc 1033 00:54:27,056 --> 00:54:28,891 este pentru că eu de fapt nu l-a mutat. 1034 00:54:28,975 --> 00:54:30,851 Doamna de curățenie a făcut-o. 1035 00:54:30,935 --> 00:54:33,228 Mama ta a spus că nu ai o doamna de curatenie. 1036 00:54:33,313 --> 00:54:35,439 Nu stiu de ce ea ar spune o astfel de... 1037 00:54:35,523 --> 00:54:36,648 Ai sunat, stăpâne? 1038 00:54:36,775 --> 00:54:37,858 sfânt... 1039 00:54:38,693 --> 00:54:40,110 Ei bine, aici ești. Buna ziua. 1040 00:54:40,236 --> 00:54:41,403 Ce mai faceţi? 1041 00:54:42,822 --> 00:54:43,822 Uh... 1042 00:54:43,907 --> 00:54:48,535 Deci, doamnă de la curățenie, am fost întrebându-mă unde era mopul. 1043 00:54:49,454 --> 00:54:51,872 Maestrul mi-a pus mopul în burtă. 1044 00:54:52,499 --> 00:54:54,458 - Tu ce? - Cine a pus ce unde? 1045 00:54:54,542 --> 00:54:56,835 Nu am făcut așa ceva nicăieri. 1046 00:54:57,629 --> 00:54:59,171 Sa fac curat? 1047 00:55:02,842 --> 00:55:03,842 Harold! 1048 00:55:07,013 --> 00:55:09,515 Foarte bine. Este atât de cald aici! 1049 00:55:12,185 --> 00:55:13,602 Sfinte Isuse! 1050 00:55:19,025 --> 00:55:20,734 Brandi, Brandi, ce faci? 1051 00:55:20,902 --> 00:55:22,653 Nu ești în Europa de Est mai. 1052 00:55:22,737 --> 00:55:26,532 Nu poți face asta. Îmi pare atât de rău pentru vărul meu. 1053 00:55:26,616 --> 00:55:28,367 Nu e obișnuită cu obiceiurile noastre. 1054 00:55:28,701 --> 00:55:31,453 Jim, îmi cer scuze pentru că ți-a recomandat-o. 1055 00:55:31,579 --> 00:55:34,456 Iată asta, apropo. 1056 00:55:36,084 --> 00:55:37,459 Am luat mopul. 1057 00:55:37,544 --> 00:55:40,671 Brandi, ai părăsit mop în mașină. 1058 00:55:40,755 --> 00:55:42,673 Acum amintiți-vă, se numește mașină, 1059 00:55:42,757 --> 00:55:44,091 nu o fanny. 1060 00:55:44,175 --> 00:55:46,343 Amintește-ți data trecută când m-ai vrut 1061 00:55:46,427 --> 00:55:48,679 să faci o plimbare în burtă. 1062 00:55:49,973 --> 00:55:51,765 Dragă, îmi pare atât de rău. 1063 00:55:52,100 --> 00:55:54,309 Știi ce? Probabil ar trebui să mergem. 1064 00:55:54,394 --> 00:55:56,186 Îmi pare atât de rău pentru asta. 1065 00:55:56,271 --> 00:55:58,188 Am venit să mă asigur totul era în ordine. 1066 00:55:58,314 --> 00:56:00,274 Mâncarea miroase grozav. 1067 00:56:00,608 --> 00:56:02,276 Au revoir. 1068 00:56:03,236 --> 00:56:05,571 Jim, ai prieteni unici. 1069 00:56:06,573 --> 00:56:07,573 Harold! 1070 00:56:07,907 --> 00:56:10,284 Hai să curățăm asta. 1071 00:56:10,368 --> 00:56:12,870 Cred că am văzut câteva Pine-Sol și aici. 1072 00:56:14,956 --> 00:56:16,164 Doamne! Iubito, Maria și Iosif. 1073 00:56:16,249 --> 00:56:17,416 Domnul meu! 1074 00:56:18,001 --> 00:56:19,042 El e bine. 1075 00:56:19,127 --> 00:56:20,544 Ești bine? 1076 00:56:20,628 --> 00:56:21,795 Cine ți-a făcut asta? 1077 00:56:21,921 --> 00:56:23,088 Sunt sigur că e bine. Ești bine? 1078 00:56:23,172 --> 00:56:26,466 Obțineți ajutor! Harold, sună la poliție! 1079 00:56:27,719 --> 00:56:28,844 În regulă! 1080 00:56:28,928 --> 00:56:30,053 Isus. 1081 00:56:30,138 --> 00:56:31,305 Eu mă voi ocupa de aici! 1082 00:56:31,389 --> 00:56:33,974 Doamne, sunt repezi aici. Și frumos îmbrăcată. 1083 00:56:34,058 --> 00:56:35,434 Ce se întâmplă aici? 1084 00:56:35,518 --> 00:56:37,060 Ea este aici pentru proteja si serveste. 1085 00:56:37,145 --> 00:56:38,312 - Liniște! - Bine. 1086 00:56:38,396 --> 00:56:39,730 Cine a lăsat acest băiat din dulap? 1087 00:56:40,982 --> 00:56:42,316 Sunteți cu toții pentru o pedeapsă grea acum. 1088 00:56:42,400 --> 00:56:44,276 Nu-l atinge! A fost rănit. 1089 00:56:44,485 --> 00:56:46,111 Nu. Este rănit! 1090 00:56:46,487 --> 00:56:47,654 Nu poți face asta. 1091 00:56:47,739 --> 00:56:49,489 Tacere, nenorocitule! 1092 00:56:49,741 --> 00:56:50,741 Vă place. 1093 00:56:51,910 --> 00:56:53,994 Harold, ce te-a pătruns? 1094 00:56:54,078 --> 00:56:55,203 am vrut sa spun... 1095 00:56:55,288 --> 00:56:57,831 Curva murdara. Închide-ți gaura. Ascultă! 1096 00:56:59,375 --> 00:57:00,876 Nu poți face asta. 1097 00:57:00,960 --> 00:57:02,169 Ești o rușine către forța de poliție. 1098 00:57:02,295 --> 00:57:03,921 Îți voi face o clismă! 1099 00:57:04,005 --> 00:57:05,756 Hei, cineva mă dezleagă! 1100 00:57:05,840 --> 00:57:06,882 - Stai, nu fata. - Înapoi! 1101 00:57:06,966 --> 00:57:09,217 Bine, uită. Renunțăm. 1102 00:57:09,302 --> 00:57:10,761 Steven! 1103 00:57:10,845 --> 00:57:12,179 E în regulă, Mary. 1104 00:57:12,305 --> 00:57:13,680 Ce se întâmplă? 1105 00:57:14,390 --> 00:57:16,433 Ascultă, asta nu merge, băieți. 1106 00:57:16,517 --> 00:57:19,269 Krystal, poți renunța la acțiune. Acesta nu este un polițist adevărat. 1107 00:57:20,021 --> 00:57:22,022 Kevin nu a fost agresat. 1108 00:57:22,106 --> 00:57:24,608 Am vrut doar să-l fac pe Jim arata bine pentru voi baieti. 1109 00:57:24,692 --> 00:57:26,151 Ca un adevărat erou. 1110 00:57:26,235 --> 00:57:27,402 Cam ca mine. 1111 00:57:27,487 --> 00:57:30,781 Am angajat un polițist fals, l-am legat pe Kevin, si-l baga in dulap. 1112 00:57:30,865 --> 00:57:33,533 Jim trebuia să-l salveze, dezleagă-l, dă-i gură la gură. 1113 00:57:33,618 --> 00:57:35,577 nu stiu ceea ce îi place să facă. 1114 00:57:35,662 --> 00:57:38,872 Apoi Paul Finch a angajat un exotic dansator în loc de un actor adevărat. 1115 00:57:39,958 --> 00:57:41,124 Jim, este adevărat? 1116 00:57:43,378 --> 00:57:44,836 Fiecare cuvânt din ea. 1117 00:57:44,921 --> 00:57:47,089 Asta e cea mai stupidă idee am auzit vreodată. 1118 00:57:47,173 --> 00:57:50,801 M-ai făcut de rușine, Harold, iar domnul Belvedere. 1119 00:57:51,386 --> 00:57:52,719 Ce? 1120 00:57:52,845 --> 00:57:54,179 Totul e vina mea. Sunt o persoană rea. 1121 00:57:54,389 --> 00:57:56,723 Nu ești o persoană rea. 1122 00:57:56,808 --> 00:57:59,810 Doar încercai ajuta-ti cel mai bun prieten. 1123 00:57:59,894 --> 00:58:03,814 A fost o idee îngrozitoare, dar presupun gândul este cel care contează. 1124 00:58:04,774 --> 00:58:06,692 Știi, de fapt, 1125 00:58:10,029 --> 00:58:12,072 N-ar fi trebuit niciodată să permit 1126 00:58:12,156 --> 00:58:15,701 un plan atât de nebun să se întâmplă în primul rând. 1127 00:58:15,785 --> 00:58:19,246 Dacă vrei da vina pe cineva aici, 1128 00:58:19,580 --> 00:58:20,747 da vina pe mine. 1129 00:58:20,832 --> 00:58:22,165 Îmi pare rău, Jim. nu mi-am dat seama 1130 00:58:22,250 --> 00:58:23,709 cata presiune ne punem pe tine. 1131 00:58:23,960 --> 00:58:27,838 Sunt sigur că amândoi v-ați învățat lecție și presupun că înțeleg. 1132 00:58:27,922 --> 00:58:30,841 Jim, dacă pui jumătate din atât energie în căsnicia ta 1133 00:58:30,925 --> 00:58:33,760 așa cum ai pus în seara asta, sunt încrezător că pot să-ți dau binecuvântarea mea. 1134 00:58:36,639 --> 00:58:40,183 Și, Steven, încă te adorăm, dragă. 1135 00:58:40,268 --> 00:58:43,729 De fapt, cred că știu cine ar trebui să se țină de asta. 1136 00:58:43,813 --> 00:58:46,565 Te adorăm. Vei avea grijă de asta. 1137 00:58:46,649 --> 00:58:47,858 Trebuie să mă glumiți. 1138 00:58:47,984 --> 00:58:49,192 Nu. 1139 00:58:49,652 --> 00:58:53,113 Uite, Jim, Kevin. Băiete, asta într-adevăr mă face important pentru nuntă. 1140 00:58:53,489 --> 00:58:54,614 Da. 1141 00:58:56,534 --> 00:59:00,037 Ei bine, domnule Belvedere, va fi fii o nuntă nenorocită. 1142 00:59:00,663 --> 00:59:02,080 Absolut. 1143 00:59:03,750 --> 00:59:05,709 Conduceți cu atenție. Mai multe genți în studiu. 1144 00:59:05,793 --> 00:59:06,877 Multumesc. 1145 00:59:07,003 --> 00:59:08,128 Cu plăcere. 1146 00:59:13,926 --> 00:59:15,302 E loc pentru mine? 1147 00:59:15,386 --> 00:59:16,803 Nu. 1148 00:59:17,513 --> 00:59:19,806 O să conduc până sus la nord de unul singur. 1149 00:59:20,183 --> 00:59:22,100 Sună bine. Ne vedem mai târziu. 1150 00:59:22,226 --> 00:59:24,144 Nu, voi conduce cu tine. 1151 00:59:24,479 --> 00:59:27,606 Mulțumesc, Cadence. Frumoasa doamna. 1152 00:59:32,028 --> 00:59:34,780 - Hei... ştiu. Taci. - Kevin! 1153 00:59:45,124 --> 00:59:47,084 Deci, mama a găsit câinii care se joacă 1154 00:59:47,168 --> 00:59:49,086 cu ceva neobișnuit în această dimineață. 1155 00:59:49,170 --> 00:59:50,754 Ce? 1156 00:59:50,838 --> 00:59:52,589 I-am spus că este un aparat de masaj pentru gât. 1157 00:59:55,343 --> 00:59:56,927 Acestea sunt grozave. 1158 01:00:21,160 --> 01:00:22,202 El este hilar. 1159 01:00:22,370 --> 01:00:23,411 Da. 1160 01:00:25,665 --> 01:00:27,666 Genul ăsta de lucruri este atât de letargic pentru mine. 1161 01:00:29,627 --> 01:00:30,752 Ce vrei să spui? 1162 01:00:30,878 --> 01:00:32,045 Nu sunt sigur. 1163 01:00:52,024 --> 01:00:55,152 Domnule Stifler, am spus deja ai sunat acum două zile 1164 01:00:55,236 --> 01:00:57,070 și ți-a anulat rezervarea. 1165 01:00:57,155 --> 01:00:58,989 De când tu acum doresc să rămân aici, 1166 01:00:59,073 --> 01:01:01,700 Credeam că poți convinge Domnul Finch să-și împartă camera. 1167 01:01:01,784 --> 01:01:04,452 Hei, rahat, nu am făcut-o anulați rezervarea mea. 1168 01:01:04,704 --> 01:01:06,496 Domnul Fuckface Finch a sunat aici. 1169 01:01:06,581 --> 01:01:09,124 Și domnul idiot în spate Biroul a anulat-o. 1170 01:01:09,208 --> 01:01:13,044 Christof, te rog scuză-te comportamentul nepoliticos al prietenului meu. 1171 01:01:13,754 --> 01:01:15,505 Nu am făcut așa ceva. 1172 01:01:15,631 --> 01:01:17,382 Nici eu, domnule. 1173 01:01:17,758 --> 01:01:21,428 Și grosolănia și obscenitățile tale nu va schimba nimic. 1174 01:01:21,762 --> 01:01:24,848 Ei bine, atunci cred că nu contează dacă ți-am spus că ți-ai fi spus că ești 1175 01:01:24,932 --> 01:01:26,349 ticălosul care zgârie mingea. 1176 01:01:26,434 --> 01:01:28,185 Sau mai bine, du-te să-l arunci în aer pe tatăl tău. 1177 01:01:28,269 --> 01:01:30,020 - Tatăl meu? - Auzi, auzi. 1178 01:01:30,104 --> 01:01:32,856 Cât timp ești acolo, stick a ridică cu degetul pe ambele funduri 1179 01:01:32,940 --> 01:01:34,941 în timp ce ești acolo jos. 1180 01:01:36,736 --> 01:01:39,529 Finch, grosolănie și obscenitate nu va schimba nimic. 1181 01:01:39,614 --> 01:01:43,116 Crește un sac, umple-l cu niște bile, 1182 01:01:43,201 --> 01:01:45,869 încolți magic un pula, băga-l în fund, 1183 01:01:45,953 --> 01:01:48,788 și începe să te draci cum ar fi, "Da, iubito!" 1184 01:01:49,874 --> 01:01:52,626 Te duci cu ceea ce spun? 1185 01:01:53,628 --> 01:01:55,295 Acest lucru este dezgustător. 1186 01:01:55,421 --> 01:01:58,798 De ce nu faci praf cu vărul tău pervers european? 1187 01:01:59,217 --> 01:02:00,675 Ea este aici? 1188 01:02:00,801 --> 01:02:02,302 Necrezut. 1189 01:02:02,637 --> 01:02:05,055 Aș dori să rezerv un tee time pentru soțul meu 1190 01:02:05,139 --> 01:02:08,141 și o coajă de dovleac european facial pentru mine, te rog. 1191 01:02:08,226 --> 01:02:09,643 Fă-i pe cei doi. 1192 01:02:10,061 --> 01:02:11,770 Vei avea un weekend distractiv, mamă. 1193 01:02:11,896 --> 01:02:13,563 Îmi lipsește săpunul. 1194 01:02:13,648 --> 01:02:15,357 Nu-ți face griji despre săpunurile tale. 1195 01:02:15,441 --> 01:02:17,525 Vei împinge mai repede? Sunt obosit. 1196 01:02:18,319 --> 01:02:19,819 Și așteptați până o intalnesti pe Michelle. 1197 01:02:19,904 --> 01:02:21,905 O vei iubi. E dulce ca zahărul. 1198 01:02:21,989 --> 01:02:23,448 Nu pot să mănânc zahăr. 1199 01:02:23,532 --> 01:02:25,242 stiu, pentru că ești diabetic. 1200 01:02:25,952 --> 01:02:27,160 Știi, mamă, 1201 01:02:27,245 --> 01:02:30,580 Știu că lucrurile nu au mers bine pentru tine. Știu că. 1202 01:02:30,665 --> 01:02:34,417 Dar așteaptă până îl vezi pe Jim stând în picioare mâine acolo sus, la altar. 1203 01:02:34,502 --> 01:02:38,421 Dacă a existat vreodată un timp fericit și zâmbește cel mai mare zâmbet, 1204 01:02:38,506 --> 01:02:39,839 acum este momentul. 1205 01:02:39,924 --> 01:02:43,718 Bine, bine. sunt nespus de bucuros. 1206 01:02:44,679 --> 01:02:46,680 Acesta este un început. 1207 01:02:48,140 --> 01:02:50,642 Bunica mândră venind prin. 1208 01:02:51,519 --> 01:02:53,353 Nepotul primește căsătorit mâine. 1209 01:02:53,437 --> 01:02:56,022 Crezi că e fericită acum, asteapta pana maine. 1210 01:02:57,692 --> 01:02:59,442 "Felicitări." 1211 01:03:07,785 --> 01:03:09,077 „Îngrijirea”. 1212 01:03:43,112 --> 01:03:44,529 Ai devenit mai mare. 1213 01:03:54,165 --> 01:03:56,916 Florile rămân la frigider pana dimineata... 1214 01:03:57,501 --> 01:03:58,710 Sunt sigur că o vor face. 1215 01:03:58,836 --> 01:04:00,128 Sunt atât de drăguți... 1216 01:04:12,933 --> 01:04:14,601 Jimmy, nu! 1217 01:04:15,811 --> 01:04:17,520 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1218 01:04:26,113 --> 01:04:28,406 Sper că vei fi mai mult atent cu următorul. 1219 01:04:28,532 --> 01:04:30,992 Bucătăria mea este nu o toaletă, bine? 1220 01:04:38,667 --> 01:04:42,337 Băiete, părul pubian pur și simplu nu era o problemă când mă întâlneam. 1221 01:04:43,547 --> 01:04:46,591 Doamnele nu s-au plâns niciodată 1222 01:04:46,717 --> 01:04:49,302 când erau, știi, jos în acea zonă generală... 1223 01:04:49,387 --> 01:04:52,889 Bine, dacă nu menționezi asta niciodată din nou, ar fi grozav. 1224 01:04:53,015 --> 01:04:55,016 N-ar fi trebuit să-l ridic. 1225 01:04:55,393 --> 01:04:57,394 Deci, pot să văd inelul? 1226 01:04:57,561 --> 01:04:59,604 Nu. am promis pentru a-l păstra în siguranță. 1227 01:05:00,398 --> 01:05:01,898 Nu îmi părăsește buzunarul. 1228 01:05:02,024 --> 01:05:03,525 Bine, Frodo. 1229 01:05:06,404 --> 01:05:09,572 Chiar îți pasă nunta asta, nu? 1230 01:05:10,908 --> 01:05:14,077 O să plâng la ceremonie. Știu. 1231 01:05:16,539 --> 01:05:18,748 Doar spui toate astea? 1232 01:05:18,833 --> 01:05:22,710 Adică, te comporți diferit în preajma anumitor oameni? 1233 01:05:23,254 --> 01:05:24,587 Si anume eu? 1234 01:05:24,839 --> 01:05:28,425 Desigur că nu. De ce? Te comporți diferit în jurul meu? 1235 01:05:28,843 --> 01:05:32,929 În general, sunt doar eu. Dacă oamenilor nu le place, asta e problema lor. 1236 01:05:33,097 --> 01:05:34,556 Da. La dracu’ nenorociților ăia. 1237 01:05:34,682 --> 01:05:36,141 Ce? 1238 01:05:37,393 --> 01:05:38,935 nu am... 1239 01:05:39,103 --> 01:05:40,603 Nu, ai dreptate. Dă-i naibii. 1240 01:05:46,277 --> 01:05:47,944 Hei, Harold și Mary! 1241 01:05:48,112 --> 01:05:49,779 Bună, copii. 1242 01:05:50,614 --> 01:05:52,115 Cum stă treaba? 1243 01:05:53,325 --> 01:05:55,368 Haide. Multumesc pentru urmărind câinii. 1244 01:05:55,453 --> 01:05:58,580 Îi iubesc pe acești tipi. Hei, băieți, mai doriți Snausages? huh? 1245 01:05:59,290 --> 01:06:00,790 Iată. 1246 01:06:01,292 --> 01:06:02,500 - Mănâncă-le. - Dă-mi câteva. 1247 01:06:02,626 --> 01:06:03,877 Iată. 1248 01:06:04,462 --> 01:06:07,130 Nu cred că mai am nimic. 1249 01:06:08,549 --> 01:06:09,632 Ce s-a întâmplat? 1250 01:06:09,800 --> 01:06:10,925 La dracu. 1251 01:06:11,469 --> 01:06:12,969 Te simți bine? 1252 01:06:16,182 --> 01:06:17,307 Da. 1253 01:06:20,478 --> 01:06:21,978 L-ai sărutat pe Stifler? 1254 01:06:22,146 --> 01:06:23,646 Da. Dar apoi s-a speriat. 1255 01:06:23,814 --> 01:06:26,816 Parcă ar fi plătit mai mult atenție la câini decât la mine. 1256 01:06:26,901 --> 01:06:28,526 Pot să nu-mi mai fac griji atunci? 1257 01:06:28,652 --> 01:06:31,070 Michelle, a fost nimic altceva decât drăguț pentru mine. 1258 01:06:31,155 --> 01:06:33,990 Adică, crezi chiar te place? 1259 01:06:34,658 --> 01:06:38,786 Nu știu. Sper să mă placă. Adică, cred că mă place. 1260 01:06:41,165 --> 01:06:43,208 Da, cred Sper să mă placă. 1261 01:06:46,670 --> 01:06:47,837 Fă-o. 1262 01:06:49,006 --> 01:06:52,842 Nu te dracu. Doar relaxează-te și dă-i drumul. 1263 01:06:54,345 --> 01:06:56,179 M-am săturat să aștept. 1264 01:06:56,680 --> 01:06:58,348 Fă-o pentru tati. 1265 01:06:58,891 --> 01:07:01,392 Vrei doar iei deja un rahat? 1266 01:07:02,937 --> 01:07:03,937 Mare. 1267 01:07:04,438 --> 01:07:07,315 Le-ai hrănit cu inelul câinilor, nu-i asa? 1268 01:07:12,112 --> 01:07:13,279 Desigur că nu! 1269 01:07:13,405 --> 01:07:16,616 Te-ai uitat la acestea câinii ca un șoim toată ziua. 1270 01:07:16,742 --> 01:07:18,409 Sunt un iubitor de câini. 1271 01:07:19,495 --> 01:07:23,915 Apropo, se pare că tu am ratat când Cadence m-a sărutat. 1272 01:07:25,626 --> 01:07:29,170 Acțiune ușoară a limbii, de asemenea. A fost ceva de genul asta. 1273 01:07:30,839 --> 01:07:32,715 Ești un mincinos groaznic, Stifler. 1274 01:07:32,967 --> 01:07:35,927 Dacă aș minți, m-aș gândi ceva mai bun decât un sărut. 1275 01:07:36,011 --> 01:07:38,471 Poate o suflare sau vreo apucare de țâțe. 1276 01:07:39,348 --> 01:07:41,432 Nicio păsărică pentru tine, Finch. 1277 01:07:43,811 --> 01:07:47,146 La naiba, cățelușule! E vremea al naibii! 1278 01:07:47,773 --> 01:07:49,107 Jackpot! 1279 01:07:49,191 --> 01:07:52,860 Acum, dacă mă scuzați, Am niște rahat de care să mă ocup. 1280 01:08:13,465 --> 01:08:14,716 Mulțumesc, nenorociți. 1281 01:08:15,551 --> 01:08:16,884 Da, poate poți să-l suni. 1282 01:08:16,969 --> 01:08:17,969 Bine. 1283 01:08:18,053 --> 01:08:20,221 Steve, vino aici. 1284 01:08:23,142 --> 01:08:24,225 Uh... 1285 01:08:24,643 --> 01:08:25,935 Sunt un pic ocupat. 1286 01:08:26,020 --> 01:08:28,354 Cu ce? Haide. Avem nevoie de tine. 1287 01:08:28,480 --> 01:08:30,023 Treci aici, micuțul ticălos. 1288 01:08:30,149 --> 01:08:33,693 Vorbeam despre formația de nuntă a lui Michelle. Aș putea să-l văd? 1289 01:08:36,196 --> 01:08:38,072 - Nu. - Nu? 1290 01:08:39,241 --> 01:08:40,908 - Nu am. - Ce? 1291 01:08:41,035 --> 01:08:42,285 Adică ai pierdut-o? 1292 01:08:42,411 --> 01:08:43,703 Desigur că nu. 1293 01:08:43,829 --> 01:08:46,289 Îl păstrez în siguranță în mine cameră, prostule Sally! 1294 01:08:46,373 --> 01:08:47,874 - Slavă Domnului. - Îmi cer scuze. 1295 01:08:48,000 --> 01:08:49,417 Asta e bine. O sa vad mai tarziu. 1296 01:08:49,543 --> 01:08:51,002 Bine. În regulă, atunci. 1297 01:08:51,086 --> 01:08:52,795 Ce ai în mână? 1298 01:08:56,050 --> 01:08:57,133 Aceasta? 1299 01:08:58,385 --> 01:09:00,136 Nu, celălalt. 1300 01:09:02,056 --> 01:09:04,140 Este o trufa de ciocolata. 1301 01:09:04,224 --> 01:09:05,433 Ooo! Delicios. 1302 01:09:05,559 --> 01:09:06,851 De unde ai luat asta? 1303 01:09:07,895 --> 01:09:11,731 Cateringul a spus că economisește trufele pentru mâine. 1304 01:09:11,899 --> 01:09:13,649 diavolul mascat. 1305 01:09:15,736 --> 01:09:18,571 Ei bine, hei, am reușit furișează unul chiar pe lângă ea. 1306 01:09:18,906 --> 01:09:20,823 Haide, femeia asta iubește ciocolata. 1307 01:09:20,908 --> 01:09:22,158 Măcar dă ea o ciugulă minusculă. 1308 01:09:22,284 --> 01:09:23,576 Dă-i-o mamei. 1309 01:09:23,827 --> 01:09:26,996 Mama nu vrea asta. Aceasta este singura bucată pe care o am. 1310 01:09:27,081 --> 01:09:28,081 Idiot. 1311 01:09:28,248 --> 01:09:29,499 Rupeți-l în jumătate. Haide. 1312 01:09:29,625 --> 01:09:30,917 Știi ce? 1313 01:09:31,043 --> 01:09:33,169 Să plecăm surprizele până mâine. 1314 01:09:33,253 --> 01:09:34,420 Va fi o zi grozavă. 1315 01:09:34,588 --> 01:09:35,755 Aș dori surpriza mea chiar acum. 1316 01:09:35,881 --> 01:09:37,548 - Nu, este al meu. - Haide! 1317 01:09:38,342 --> 01:09:39,926 - Dă-mi-o. - Nu. 1318 01:09:40,052 --> 01:09:41,761 Dă trufele blestemate. 1319 01:09:44,098 --> 01:09:46,599 Steven, e atât de egoist. 1320 01:09:47,351 --> 01:09:48,559 E bine. 1321 01:09:48,644 --> 01:09:49,977 este? E dulce? 1322 01:09:51,772 --> 01:09:53,272 E atât de dulce. 1323 01:09:56,110 --> 01:09:58,945 Închideți gura când mesteci, Steven. 1324 01:09:59,029 --> 01:10:00,113 Nu face asta. 1325 01:10:00,239 --> 01:10:04,117 Cel puțin ai putea descrie lui frumoasa femeie ce delicioasa este. 1326 01:10:06,120 --> 01:10:08,788 Ei bine, are gust de crenguțe și fructe de pădure. 1327 01:10:08,956 --> 01:10:10,748 Este elvețian sau Ciocolata frantuzeasca? 1328 01:10:11,125 --> 01:10:12,708 Poate germană. 1329 01:10:12,793 --> 01:10:15,378 Serios? Este cremos? 1330 01:10:16,588 --> 01:10:17,797 Da, e cremoasă. 1331 01:10:17,923 --> 01:10:19,132 Ușor de coborât, nu? 1332 01:10:19,216 --> 01:10:21,801 Ei bine, încerc savurați aroma chiar acum. 1333 01:10:22,136 --> 01:10:23,302 Este proaspăt? 1334 01:10:23,470 --> 01:10:24,637 E atât de proaspătă. 1335 01:10:24,763 --> 01:10:26,222 Nimic mai bun decât când sunt proaspete. 1336 01:10:26,348 --> 01:10:27,807 Nimic mai bun. 1337 01:10:27,933 --> 01:10:30,309 Problema este că nu poți mănânci doar una, poți? 1338 01:10:30,436 --> 01:10:31,811 Nu, nu poți. 1339 01:10:31,895 --> 01:10:34,397 Dar trebuie să știi când să te oprești, nu-i așa? 1340 01:10:34,481 --> 01:10:36,816 Chiar da, dar e greu. Este foarte greu. 1341 01:10:36,942 --> 01:10:38,985 Excremente de la zei. 1342 01:10:40,154 --> 01:10:41,821 Ia-mi încă una, dragă. Haide. 1343 01:10:41,905 --> 01:10:44,574 Băiat egoist. Data viitoare, aduceți suficient pentru toată lumea. 1344 01:10:44,658 --> 01:10:47,243 Să păstrăm asta pentru noi? Bine? 1345 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 Bine. 1346 01:10:48,579 --> 01:10:49,745 Trebuie să plec, bine. 1347 01:10:49,913 --> 01:10:52,832 Nu mai ai, pentru că îți va strica pofta de mâncare. 1348 01:10:52,958 --> 01:10:55,960 Bine. Hei, uite, omule, trebuie să plec. 1349 01:11:02,509 --> 01:11:05,595 Bunico, te vreau să întâlnesc niște oameni. 1350 01:11:08,015 --> 01:11:09,932 Bunico, aceasta este Michelle. 1351 01:11:10,017 --> 01:11:12,602 Sunt atât de mândru să fiu alăturarea familiei tale. 1352 01:11:13,020 --> 01:11:14,729 E foarte drăguță, nu? 1353 01:11:16,773 --> 01:11:19,442 Nu e grozav? Ne căsătorim. 1354 01:11:19,818 --> 01:11:21,569 Este uimitor, bunico. 1355 01:11:24,531 --> 01:11:27,992 Nu evreu! Fără nuntă, Jimmy! Fără nuntă. 1356 01:11:28,452 --> 01:11:30,161 - Uită-l. - Bunica. 1357 01:11:30,245 --> 01:11:31,329 Un goyeh! 1358 01:11:31,413 --> 01:11:32,538 La dracu. 1359 01:11:32,664 --> 01:11:33,789 Jim, mă urăște. 1360 01:11:35,584 --> 01:11:37,084 Dumnezeul meu! 1361 01:11:37,169 --> 01:11:39,504 Bunica, uite, ne iubim. 1362 01:11:39,588 --> 01:11:41,672 Michelle și cu mine iubiți-vă foarte mult. 1363 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 Asta e tot ce contează. bunica? bunica? 1364 01:11:45,928 --> 01:11:47,637 Michelle? Michelle? 1365 01:11:50,265 --> 01:11:52,600 - Dar bunica e bine? - E bine. 1366 01:11:52,726 --> 01:11:55,937 Da, tată. Ea e bine. E doar puțin obosită. 1367 01:11:56,939 --> 01:11:59,815 Mama mea nu a fost bine. Ea a simțit... 1368 01:11:59,900 --> 01:12:02,443 Când tatăl tău vede aspectul pe chipul bunicii, 1369 01:12:02,528 --> 01:12:05,571 îi va frânge inima. Din cauza mea. 1370 01:12:06,448 --> 01:12:09,825 Nu din cauza ta. Michelle, nu este deloc din cauza ta. 1371 01:12:10,077 --> 01:12:12,995 Este pentru că Bunica crede că e 1801. 1372 01:12:13,080 --> 01:12:16,791 Uite, nu-ți face griji. O să vin cu ceva. 1373 01:12:17,709 --> 01:12:19,877 ți-am promis nunta visurilor tale 1374 01:12:20,003 --> 01:12:22,255 și nu voi face lasă orice să-l strice. 1375 01:12:25,384 --> 01:12:27,760 aș vrea propune un toast. 1376 01:12:27,844 --> 01:12:30,096 Aceste ultime săptămâni chiar au fost ceva 1377 01:12:30,180 --> 01:12:31,764 pentru iubita mea soție și pentru mine. 1378 01:12:31,848 --> 01:12:35,101 Am întâlnit niște oameni noi nu știam că există. 1379 01:12:35,185 --> 01:12:38,604 Am experimentat unele lucruri noi nu credeam că sunt posibile. 1380 01:12:38,689 --> 01:12:41,816 Întotdeauna am încercat să facem cel mai bun din fiecare situație. 1381 01:12:41,900 --> 01:12:43,693 Aceasta este o situație bună. 1382 01:12:43,819 --> 01:12:46,821 Asta spun eu. Aceasta este o situație minunată. 1383 01:12:46,905 --> 01:12:50,992 Adunarea a două familii din medii diferite. 1384 01:12:51,076 --> 01:12:54,745 Deci noului nostru ginere, putem spune Éireann go Bráugh. 1385 01:12:54,955 --> 01:12:58,124 Și iubirii noastre fiice Michelle, L'Chaim. 1386 01:12:58,208 --> 01:13:00,042 Am înțeles bine? Foarte bun. 1387 01:13:00,127 --> 01:13:03,629 Și să sperăm că putem sta multe Shiva fericite împreună. 1388 01:13:05,465 --> 01:13:07,341 Iată o nuntă minunată. 1389 01:13:07,426 --> 01:13:09,010 Noroc. 1390 01:13:14,725 --> 01:13:17,393 Vezi asta, Shitbreak? Ți-am spus că am câștigat. 1391 01:13:20,188 --> 01:13:21,188 - Hei. - Hei. 1392 01:13:22,649 --> 01:13:27,320 Am vrut doar să spun că îmi pare rău dacă m-am speriat ești afară cu toată chestia cu sărutul. 1393 01:13:27,821 --> 01:13:29,530 Nu m-ai speriat. 1394 01:13:29,615 --> 01:13:32,283 Am vrut doar să știi că 1395 01:13:33,118 --> 01:13:35,161 mă faci să mă simt special. 1396 01:13:36,079 --> 01:13:39,582 Cred că ești cel mai fată specială pe care am cunoscut-o vreodată. 1397 01:13:40,709 --> 01:13:44,211 Poate ai vrea să faci lucruri deosebite în seara asta. 1398 01:13:45,213 --> 01:13:47,089 Care camera este a ta? 1399 01:13:47,382 --> 01:13:49,383 Mă prăbușesc la Kevin. 1400 01:13:49,593 --> 01:13:50,718 La naiba. 1401 01:13:50,886 --> 01:13:51,969 Dar am văzut 1402 01:13:52,054 --> 01:13:55,765 un dulap mare și pufos de lenjerie la capătul holului principal. 1403 01:13:56,475 --> 01:13:57,475 Da. mare, dulapul pufos de lenjerie este bun. 1404 01:13:57,601 --> 01:13:58,643 Bine. 1405 01:13:58,727 --> 01:13:59,935 - Miezul nopţii? - Da. 1406 01:14:00,020 --> 01:14:01,395 - În regulă. - Bine. 1407 01:14:04,691 --> 01:14:07,234 ma duc sa face-un sex-un cu-o Cadence 1408 01:14:07,361 --> 01:14:09,904 O să am-o sex-a cu-o Cadence 1409 01:14:10,113 --> 01:14:11,322 Whoo! 1410 01:14:15,744 --> 01:14:18,454 Isus! Nenorocitul de urmăritor! 1411 01:14:19,289 --> 01:14:21,290 Nu ești un hoț foarte ascuns. 1412 01:14:21,416 --> 01:14:23,417 - Serios? - Ghici ce, Shitbreak? 1413 01:14:23,502 --> 01:14:25,419 Este o nuntă. Totul este gratuit. 1414 01:14:25,587 --> 01:14:27,254 ce vrei? 1415 01:14:28,590 --> 01:14:31,759 Stifler, bunica lui Jim nu aproba nunta. 1416 01:14:32,260 --> 01:14:34,637 Încercăm rulați interferența, 1417 01:14:35,639 --> 01:14:38,599 și, fără tragere de inimă, Vă cer ajutorul. 1418 01:14:38,934 --> 01:14:41,769 Îmi pare rău, Finchmeister, Am planuri cu Cadence. 1419 01:14:42,979 --> 01:14:46,065 Stifler, poate ai putea uita despre pula ta pentru o secundă 1420 01:14:46,149 --> 01:14:47,942 și să fie de fapt util. 1421 01:14:48,735 --> 01:14:52,655 La naiba, Finch. Nu ai mâncat rahat, bine? 1422 01:14:52,739 --> 01:14:55,658 Nu te-ai plimbat ca un balerină pentru toată săptămâna. 1423 01:14:55,742 --> 01:14:58,869 Nunta asta, suge-mi fundul asta. Eu sunt specială, tu ești specială. 1424 01:14:58,954 --> 01:15:01,372 Cu toții suntem doar o grămadă de nenorociți speciali, nu-i așa? 1425 01:15:01,456 --> 01:15:04,750 Știi ce? O să mă culc, Finchfucker. 1426 01:15:04,835 --> 01:15:06,711 Și va fi atât de bine. 1427 01:15:06,795 --> 01:15:08,254 Va fi ca, — Îți place rahatul ăsta, mami? 1428 01:15:08,338 --> 01:15:11,173 Ea va spune: „A naibii de bine, cățelușule. Dă-mi-o! 1429 01:15:11,258 --> 01:15:14,009 „Suge-mi sfârcurile ca și cum ai mulge o vacă.” 1430 01:15:14,136 --> 01:15:15,511 Ca... 1431 01:15:26,398 --> 01:15:27,898 Esti aici de mult? 1432 01:15:29,776 --> 01:15:30,901 La dracu. 1433 01:15:34,156 --> 01:15:35,156 Da... 1434 01:15:35,574 --> 01:15:39,243 Cadence, este distinctul meu cu placere sa va prezint 1435 01:15:39,453 --> 01:15:42,538 la adevăratul Steve Stifler. 1436 01:15:42,914 --> 01:15:45,332 Bună. 1437 01:15:47,836 --> 01:15:49,545 dovleac. 1438 01:15:54,092 --> 01:15:56,218 Ești destul de bine domnul, Stifler. 1439 01:15:56,303 --> 01:15:58,012 Ai fi putut spune eu era in spatele meu. 1440 01:15:58,430 --> 01:16:02,475 Între bunica, Stifler și Cadence... Tortul. 1441 01:16:02,851 --> 01:16:04,643 Adică, glumiți de mine? 1442 01:16:04,728 --> 01:16:08,731 Știi, credeam că am crescut din acest tip de comportament. 1443 01:16:08,815 --> 01:16:13,110 Dar continui să încurc. Aceste lucruri mi se continuă să se întâmple. 1444 01:16:13,403 --> 01:16:15,529 Dacă nu pot să-l aduc împreună pentru o zi, 1445 01:16:15,614 --> 01:16:18,699 cum o să o țin împreună pentru tot restul vieții noastre? 1446 01:16:18,784 --> 01:16:21,368 Chiar mă tem că asta este cum va fi mereu. 1447 01:16:21,453 --> 01:16:24,872 Da, dar întotdeauna reușești intră în prostii serioase, 1448 01:16:24,956 --> 01:16:28,042 și cumva ieși mereu afară mai bine decât ai intrat tu. 1449 01:16:28,126 --> 01:16:29,502 Nu știu cum, dar tu știi. 1450 01:16:29,586 --> 01:16:31,295 Totul va fi bine. 1451 01:16:31,379 --> 01:16:32,379 Da... 1452 01:16:33,757 --> 01:16:37,510 Trebuie să intri în bucătărie chiar acum. Există... Da. 1453 01:16:38,386 --> 01:16:39,386 Isuse, acum ce? 1454 01:16:45,435 --> 01:16:48,562 Nu există nicio modalitate de a reface toate acestea la timp, nu? 1455 01:16:48,730 --> 01:16:50,815 Trebuie să aibă ceva a întrerupt puterea. 1456 01:16:50,899 --> 01:16:53,317 Compresoarele au nevoie de timp pentru a reseta după o pierdere de putere 1457 01:16:53,401 --> 01:16:54,652 sau se supraincalzesc. 1458 01:16:54,736 --> 01:16:57,738 În esență, se transformă frigider într-un cuptor. 1459 01:16:57,823 --> 01:17:00,533 Stifler a fost aici întrerupătoarele anterioare. 1460 01:17:02,160 --> 01:17:04,161 Michelle, îmi pare atât de rău. 1461 01:17:07,499 --> 01:17:08,499 Hei. 1462 01:17:12,838 --> 01:17:14,380 Florile alea arată hidos. 1463 01:17:14,506 --> 01:17:16,006 Asta pentru că tu i-a ucis, Stifler. 1464 01:17:16,091 --> 01:17:18,175 Ai distrus totul. 1465 01:17:20,387 --> 01:17:22,221 Ce vrei sa spui? 1466 01:17:22,597 --> 01:17:26,058 Evident că nu îți pasă această nuntă sau oricine din ea. 1467 01:17:28,436 --> 01:17:29,436 Cadenta... 1468 01:17:33,358 --> 01:17:34,358 Jim? 1469 01:17:37,779 --> 01:17:39,572 Shitbreak, haide. 1470 01:17:46,037 --> 01:17:48,247 Poate ar trebui Pleacă, Stifler. 1471 01:17:52,586 --> 01:17:54,587 Amenda. Adios. 1472 01:19:02,656 --> 01:19:04,490 - Nenorociţi! - Nu e vina mea! 1473 01:19:05,909 --> 01:19:08,452 Nu sunt electrician Einstein. nu sunt... 1474 01:19:10,747 --> 01:19:12,081 La naiba. 1475 01:19:16,711 --> 01:19:17,920 La dracu '! 1476 01:19:28,264 --> 01:19:30,307 Hei, nenorociți de flori, sunteți acolo? 1477 01:19:32,644 --> 01:19:33,727 — Zyskowski. 1478 01:19:45,448 --> 01:19:48,742 Buna ziua? esti treaz? 1479 01:19:49,369 --> 01:19:52,413 La dracu. Haide. Haide. Cineva treaz? 1480 01:19:55,667 --> 01:19:56,959 Sunteți doamna Zyskowski? 1481 01:19:57,085 --> 01:19:58,377 Cine eşti tu? 1482 01:19:58,461 --> 01:20:00,587 Eu sunt tipul care tocmai a ucis toate florile 1483 01:20:00,672 --> 01:20:02,923 pentru Levenstein-Band Nunta geek. 1484 01:20:03,049 --> 01:20:04,174 Ce? 1485 01:20:04,300 --> 01:20:05,467 Da, eu sunt acel tip. 1486 01:20:05,593 --> 01:20:07,177 Acum, ce vreau să faci 1487 01:20:07,262 --> 01:20:09,722 este trage-ți fundul în jos la micul tău magazin, 1488 01:20:09,806 --> 01:20:11,557 aduna niste flori, felia-le, 1489 01:20:11,683 --> 01:20:13,434 le cuburi, împreuna-le pe toate, 1490 01:20:13,518 --> 01:20:15,602 și căruță porcăria aia până la nuntă. 1491 01:20:15,687 --> 01:20:17,813 Ești complet nebun? 1492 01:20:18,273 --> 01:20:19,857 Habar n-ai. 1493 01:20:19,941 --> 01:20:21,567 Chiar dacă am trecut cu vederea faptul 1494 01:20:21,651 --> 01:20:24,194 că acesta este cel mai nepoliticos lucru am întâlnit vreodată, 1495 01:20:24,279 --> 01:20:26,780 nu este timp să reface toată munca. 1496 01:20:26,865 --> 01:20:30,159 Aveam patru asistenți care lucrează două zile pline la nunta aceea. 1497 01:20:30,285 --> 01:20:33,370 Îmi pare rău. Este imposibil. 1498 01:20:40,170 --> 01:20:42,588 Nu renunțăm la pauză, doamnă! 1499 01:20:42,714 --> 01:20:45,132 Tu nu punctezi pana cand punctezi! 1500 01:20:50,513 --> 01:20:52,139 Acesta este spiritul, dragă. 1501 01:21:02,442 --> 01:21:04,485 Haide. La naiba cu durerea. 1502 01:21:05,320 --> 01:21:06,820 Voi, băieți, păstrați muncesc din greu, 1503 01:21:06,988 --> 01:21:08,530 vom putea bate pe Wildcats. 1504 01:21:08,615 --> 01:21:09,990 Îți amintești cât de dur au fost anul trecut. 1505 01:21:11,117 --> 01:21:13,410 Haide. Să vedem oarecare determinare. 1506 01:21:14,329 --> 01:21:15,913 Determinare! 1507 01:21:16,372 --> 01:21:19,249 Ține vaza. Asta este! 1508 01:21:20,835 --> 01:21:23,087 Haide. Haide, continuă să lucrezi! 1509 01:21:27,383 --> 01:21:29,093 Bine, Connor. Foarte bun. 1510 01:21:29,177 --> 01:21:32,096 Bine, DeBoer. Chiar nasol. Du-te să repari. 1511 01:21:32,222 --> 01:21:36,225 Hei, petrecăreț, te distrezi? Pot să-ți aduc un gin tonic? 1512 01:21:36,726 --> 01:21:40,437 Țineți o secundă. Buna ziua? Bine. Este pentru tine. 1513 01:21:40,522 --> 01:21:42,272 E la treabă, nenorocitule. 1514 01:21:42,982 --> 01:21:44,650 Suntem adunați aici astăzi 1515 01:21:44,734 --> 01:21:47,653 să se alăture acestor doi grozavi oameni într-o uniune binecuvântată 1516 01:21:47,737 --> 01:21:49,863 și bla-da-bla-da-bla si porcarii. 1517 01:21:49,948 --> 01:21:52,157 Antrenor? Acesta este un fel de gay. 1518 01:21:54,285 --> 01:21:55,994 Da, este. 1519 01:21:58,039 --> 01:21:59,289 Bună treabă. 1520 01:21:59,415 --> 01:22:00,666 Hei, nicio problemă. 1521 01:22:02,460 --> 01:22:04,169 Deci, ai primit o întâlnire pentru chestia asta? 1522 01:22:04,254 --> 01:22:05,546 Nu-l împinge. Îmi pare rău. 1523 01:22:11,010 --> 01:22:12,386 Sfinte rahat. 1524 01:22:13,346 --> 01:22:14,805 Cum naiba sa întâmplat asta? 1525 01:22:14,931 --> 01:22:16,390 Este un miracol. 1526 01:22:17,559 --> 01:22:18,767 Stifler. 1527 01:22:18,893 --> 01:22:20,102 Salvează-l, prostule. Lucrez. 1528 01:22:31,030 --> 01:22:32,239 Ești un nemernic. 1529 01:22:32,407 --> 01:22:33,657 Știu. 1530 01:22:34,576 --> 01:22:36,243 Chiar ești un nemernic. 1531 01:22:36,411 --> 01:22:38,120 Mulţumesc. 1532 01:22:41,749 --> 01:22:43,709 Nu îmi cer scuze atât de bine. 1533 01:22:45,295 --> 01:22:47,546 Ei bine, primești un „A” pentru efort. Acest lucru este uimitor. 1534 01:22:48,965 --> 01:22:52,050 Rece. am fost mereu un fel de student „C”. 1535 01:22:53,136 --> 01:22:55,721 Deci ai făcut toate astea doar pentru a face sex cu mine 1536 01:22:55,805 --> 01:22:58,307 sau pentru că îți pasă cu adevărat despre nunta? 1537 01:22:58,391 --> 01:22:59,558 ambele. 1538 01:23:01,644 --> 01:23:02,769 Si... 1539 01:23:05,064 --> 01:23:06,273 chiar te placi. 1540 01:23:06,441 --> 01:23:07,691 Ce? 1541 01:23:10,236 --> 01:23:11,737 Îmi placi. 1542 01:23:11,863 --> 01:23:13,363 Acesta este un răspuns sincer. 1543 01:23:14,240 --> 01:23:15,699 Trebuie să plec. 1544 01:23:22,123 --> 01:23:25,709 Steve Stifler tocmai a dat un s-a ridicat la o fată și a fost serios. 1545 01:23:26,085 --> 01:23:27,502 Acesta este uriaș. 1546 01:23:27,587 --> 01:23:31,256 E ca și cum ai privi maimuțele utilizați instrumentele pentru prima dată. 1547 01:23:31,966 --> 01:23:34,092 mai esti suparat despre mine și Cadence? 1548 01:23:34,177 --> 01:23:35,719 Nu, să vedem, 1549 01:23:35,803 --> 01:23:38,347 ea nu era în cele grele chestii intelectuale. 1550 01:23:38,431 --> 01:23:41,058 Ea chiar mă plăcea fiind acel imbecil. 1551 01:23:41,434 --> 01:23:44,603 Nu. Cumva, cred că e probabil mai bine cu tine. 1552 01:23:45,480 --> 01:23:47,231 Mulțumesc, Shitbreak. 1553 01:23:51,486 --> 01:23:54,446 Dick. eu la naiba urăsc să nu te urăsc. 1554 01:23:58,826 --> 01:24:00,661 Am tras-o cu mama ta. 1555 01:24:02,872 --> 01:24:03,956 De două ori. 1556 01:24:05,833 --> 01:24:07,125 E mai bine, nenorocitule! 1557 01:24:12,257 --> 01:24:13,465 Gata de plecare? 1558 01:24:14,717 --> 01:24:16,343 Nunta nu este pentru încă o oră. 1559 01:24:16,511 --> 01:24:18,095 Nu, mă refer la tine și cu mine. 1560 01:24:19,305 --> 01:24:20,639 Stai. 1561 01:24:20,723 --> 01:24:22,849 Mai am de făcut intalnirea asta prostii? 1562 01:24:22,934 --> 01:24:25,102 Stifler, nu ești eliberându-l pe Jim. 1563 01:24:25,186 --> 01:24:28,146 La naiba! Da-mi 10 minute? 1564 01:24:31,484 --> 01:24:33,026 Ne vedem la dulap. 1565 01:24:33,152 --> 01:24:34,736 La dulap. 1566 01:24:42,245 --> 01:24:44,288 Ai vrut să mă vezi, Michelle? 1567 01:24:44,414 --> 01:24:46,415 Bine. Sta. 1568 01:24:49,294 --> 01:24:52,963 Deci, Jim a spus că ai făcut-o mereu cam fost acolo pentru el 1569 01:24:53,047 --> 01:24:54,339 când avea nevoie de tine. 1570 01:24:54,424 --> 01:24:56,675 Așa că m-am gândit că poate ai putea sa ma ajuti. 1571 01:24:56,968 --> 01:24:58,510 Jim a spus asta? 1572 01:25:02,390 --> 01:25:04,224 Care este problema? 1573 01:25:08,521 --> 01:25:10,605 Încă nu pot îndeplinește-mi jurămintele corect. 1574 01:25:11,274 --> 01:25:14,234 Nu am fost atât de confuz de cand am avut prima menstruatie. 1575 01:25:14,319 --> 01:25:16,945 Este o perioadă foarte confuză pentru orice domnișoară. 1576 01:25:17,030 --> 01:25:20,365 Știi, corpul tău este trecând prin schimbări. 1577 01:25:22,827 --> 01:25:25,329 Lucruri care ies, chestii care intră. 1578 01:25:25,872 --> 01:25:28,999 Nu. Am nevoie de ajutor jurămintele mele, nu menstruația. 1579 01:25:29,083 --> 01:25:31,251 Jurămintele tale. Jurămintele tale. 1580 01:25:31,669 --> 01:25:35,172 Da, bine. Continuă. 1581 01:25:35,506 --> 01:25:38,258 Jim vrea doar un toaletă întâlnire înainte de nuntă. 1582 01:25:38,343 --> 01:25:42,304 Nu ar trebui să dureze mult. Doar nu o lăsa să vorbească cu nimeni. 1583 01:25:42,388 --> 01:25:43,430 În regulă. 1584 01:25:43,598 --> 01:25:44,639 Atenție. E înflăcărată. 1585 01:25:49,187 --> 01:25:50,729 Bine, hai să mergem. 1586 01:25:51,230 --> 01:25:54,483 Hei, băieți. Mulțumesc că ai venit aici și întâlnindu-mă. 1587 01:25:54,901 --> 01:25:57,194 Am doar câteva a lucrurilor pe care vreau să le spun. 1588 01:25:57,278 --> 01:25:58,737 Asta e nasol. 1589 01:26:03,034 --> 01:26:04,743 Am spus asta cu voce tare? 1590 01:26:07,455 --> 01:26:09,247 Continuă. E bine. 1591 01:26:10,458 --> 01:26:13,710 Știi, m-am gândit despre ce ai spus, Kev, 1592 01:26:14,295 --> 01:26:17,422 despre cum problemele mele par să funcționeze întotdeauna. 1593 01:26:17,548 --> 01:26:21,593 Și mi-am dat seama că motiv pentru care lucrurile merg mereu 1594 01:26:22,637 --> 01:26:26,431 este pentru că voi ați făcut-o mereu fost acolo pentru a mă susține. 1595 01:26:26,766 --> 01:26:28,517 Chiar și tu, Stifler. 1596 01:26:31,020 --> 01:26:33,146 Pentru prima dată în viața mea, 1597 01:26:33,689 --> 01:26:38,151 Chiar am chef Nu pot să dau peste cap nimic. 1598 01:26:40,780 --> 01:26:42,864 Ceea ce este destul de uimitor. 1599 01:26:43,741 --> 01:26:49,454 Deci cred că doar am vrut să-ți mulțumesc. 1600 01:26:51,958 --> 01:26:53,166 Mulţumesc. 1601 01:26:54,502 --> 01:26:57,504 Mulţumesc? Acest întreg treaba era despre multumiri? 1602 01:26:58,840 --> 01:27:01,007 Bine ai venit, blocul de cocoși. 1603 01:27:03,678 --> 01:27:05,679 A fost bine, Jim. Foarte frumos. 1604 01:27:06,389 --> 01:27:08,265 Hai să te căsătorim. 1605 01:27:08,349 --> 01:27:09,558 Bine. 1606 01:27:10,643 --> 01:27:14,062 Dragostea este foarte greu de descris. 1607 01:27:14,147 --> 01:27:17,232 Și înțeleg neliniștea. Adică, este nunta ta. 1608 01:27:17,316 --> 01:27:19,776 Și este firesc. Este perfect natural. 1609 01:27:20,403 --> 01:27:23,196 Dar este imposibil pentru a descrie un sentiment. 1610 01:27:23,322 --> 01:27:26,366 Bine, mai întâi, nimic nu este imposibil. 1611 01:27:26,701 --> 01:27:28,535 Deci, să nu ne concentrăm pe asta. 1612 01:27:28,703 --> 01:27:31,037 De ce crezi, Michelle, 1613 01:27:31,873 --> 01:27:34,541 ei o numesc a face dragoste? 1614 01:27:36,377 --> 01:27:38,920 Nu știu. Eu o numesc doar dezosare. 1615 01:27:41,215 --> 01:27:42,382 „Dezosare”? 1616 01:27:44,385 --> 01:27:46,428 Când faci alte lucruri cu Jim, 1617 01:27:46,554 --> 01:27:48,680 când nu te dezosezi, 1618 01:27:48,890 --> 01:27:51,057 cum te face sa te simti? 1619 01:27:52,602 --> 01:27:54,186 Înfierbântat, de parcă vreau să mă oase. 1620 01:27:54,270 --> 01:27:57,355 Dar nu putem dezosa de la răsărit până la apus, dragă. 1621 01:27:57,565 --> 01:27:59,232 Nu l-ai încercat niciodată? 1622 01:27:59,442 --> 01:28:03,236 Cu siguranță am. am. M-am dezosat. 1623 01:28:03,905 --> 01:28:07,240 De la răsărit, până la brunch, cu mai mult de o ocazie. 1624 01:28:07,366 --> 01:28:09,284 Dar dezosarea deoparte, 1625 01:28:10,745 --> 01:28:13,288 Cred că ei îl numesc făcând dragoste pentru că 1626 01:28:13,831 --> 01:28:15,957 trebuie să faci dragostea să funcționeze. 1627 01:28:16,918 --> 01:28:20,003 Știi, este vorba despre compromis și sacrificiu 1628 01:28:20,087 --> 01:28:22,005 și cred că Jim a făcut-o sacrificat pentru tine. 1629 01:28:22,089 --> 01:28:24,716 Doamne, și-a bărbierit-o pe ale lui întreaga regiune pubiană, 1630 01:28:24,800 --> 01:28:26,927 care ar derută majoritatea culturilor 1631 01:28:27,094 --> 01:28:29,221 în întreaga lume, dar a făcut-o. 1632 01:28:29,305 --> 01:28:32,432 Și a făcut-o pentru tine. 1633 01:28:34,018 --> 01:28:37,646 ai dreptate. Dragostea nu este doar un sentiment. 1634 01:28:38,439 --> 01:28:40,440 Îți rade mingile. 1635 01:28:41,442 --> 01:28:42,943 Mulțumesc, tată. 1636 01:28:44,195 --> 01:28:47,739 N-aș intra și eu multe detalii despre asta, dragă. 1637 01:28:48,199 --> 01:28:50,075 Scuzați-mă. Scuză-mă. Scuzați-mă. 1638 01:28:50,243 --> 01:28:52,118 Da. Scuzați-mă. Atinge-mă. Dă-mi naiba. 1639 01:28:52,286 --> 01:28:54,204 O să am sex cu Cadence. 1640 01:29:03,798 --> 01:29:05,715 Știi, fiule, Cred că asta este probabil 1641 01:29:05,841 --> 01:29:07,842 momentul potrivit pentru a sa-ti spun ca... 1642 01:29:11,430 --> 01:29:12,889 Știu, tată. 1643 01:29:24,527 --> 01:29:26,361 Nu pot vedea nimic aici. 1644 01:29:30,575 --> 01:29:32,242 Iată-te. 1645 01:29:33,536 --> 01:29:36,997 Băieți, ce faceți? Unde este bunica lui Jim? 1646 01:29:37,290 --> 01:29:39,624 Cățeaua bătrână a suge. A trebuit să renunțăm la ea. 1647 01:29:39,709 --> 01:29:40,917 Tu ce? 1648 01:29:41,002 --> 01:29:43,878 Nu vă faceți griji. Noi o punem undeva nimeni nu o va găsi. 1649 01:29:45,548 --> 01:29:47,090 Cadence, unde mergi? 1650 01:29:47,216 --> 01:29:48,717 mama. 1651 01:29:50,636 --> 01:29:53,513 Iubito, sunt atât de pregătit pentru asta. 1652 01:29:55,975 --> 01:29:59,436 Corpul tău nu este exact ceea ce mă așteptam. Dar asta e în regulă. 1653 01:30:00,104 --> 01:30:02,689 Stiffman sapă ce e dedesubt. 1654 01:30:04,358 --> 01:30:07,319 Eşti atât de frumoasă. 1655 01:30:09,030 --> 01:30:10,363 am vrut doar... 1656 01:30:11,824 --> 01:30:12,866 Stifler! 1657 01:30:13,409 --> 01:30:14,534 Bunicuţă. 1658 01:30:14,702 --> 01:30:15,827 bunica ce? 1659 01:30:15,911 --> 01:30:17,746 Concentrează-te! Concentrează-te! Concentrează-te! 1660 01:30:18,998 --> 01:30:21,499 Nu este ceea ce arată! 1661 01:30:23,002 --> 01:30:24,210 Închide ușa! 1662 01:30:24,337 --> 01:30:25,545 Ai înțeles, campion. 1663 01:30:49,862 --> 01:30:51,154 Ești un erou. 1664 01:30:52,114 --> 01:30:53,948 Hei, păsărică. 1665 01:30:56,035 --> 01:30:58,745 Uită-te la zâmbet pe chipul mamei mele. 1666 01:30:59,413 --> 01:31:02,832 Știi de cât timp este ea astept o zi ca asta? 1667 01:31:03,125 --> 01:31:04,834 Nu-mi pot imagina. 1668 01:31:10,925 --> 01:31:12,050 Nu aș putea fi mai fericit. 1669 01:31:12,176 --> 01:31:13,343 Multumesc. 1670 01:31:15,846 --> 01:31:17,055 Nu. 1671 01:31:20,226 --> 01:31:22,143 - Noroc. - Mulţumesc, domnule. 1672 01:31:27,608 --> 01:31:29,567 Ce a făcut-o pe bunica să vină? 1673 01:31:29,652 --> 01:31:31,111 spuse Finch Stifler a vorbit cu ea. 1674 01:31:31,278 --> 01:31:32,779 Stifler? 1675 01:31:36,283 --> 01:31:38,118 Nenorocitul de bunici. 1676 01:31:38,953 --> 01:31:40,745 Ești un nenorocit. 1677 01:31:40,871 --> 01:31:42,747 Da, sunt. 1678 01:31:43,290 --> 01:31:45,250 fiu de cățea. 1679 01:31:46,419 --> 01:31:50,004 Și promit să te iubesc cât voi trăi. 1680 01:31:50,631 --> 01:31:54,300 Michelle, tu ești acela femeie cu care vreau să fiu 1681 01:31:54,677 --> 01:31:57,137 iar femeia Nu pot fi fără. 1682 01:31:57,888 --> 01:32:00,306 Te iubesc. 1683 01:32:16,949 --> 01:32:22,287 Jim, am avut probleme în a găsi cuvinte să-ți spun ce simt 1684 01:32:23,372 --> 01:32:25,081 și mi-am dat seama de ceva. 1685 01:32:25,458 --> 01:32:27,751 Dragostea nu este doar un sentiment. 1686 01:32:28,961 --> 01:32:31,087 Dragostea este ceva ce faci. 1687 01:32:31,505 --> 01:32:34,924 Este o rochie, o vizită la tabăra trupei, 1688 01:32:35,342 --> 01:32:37,260 o tunsoare specială. 1689 01:32:38,679 --> 01:32:41,723 Jim, mi-ai dat tot ce mi-am dorit vreodată, 1690 01:32:42,224 --> 01:32:46,686 și este jurământul meu solemn da-ti tot ce sunt eu. 1691 01:32:51,609 --> 01:32:52,859 Mulţumesc. 1692 01:33:01,285 --> 01:33:05,413 James Emanuel Levenstein și Michelle Annabeth Flaherty, 1693 01:33:05,498 --> 01:33:08,291 Te pronunt prin prezenta soț și soție. 1694 01:33:08,959 --> 01:33:11,002 Puteți săruta mireasa. 1695 01:33:28,979 --> 01:33:32,982 Să salutăm cu toții domnul și doamna. Jim și Michelle Levenstein 1696 01:33:33,067 --> 01:33:34,526 pe ringul de dans. 1697 01:33:34,610 --> 01:33:35,652 Urmează-mi exemplul. 1698 01:33:35,778 --> 01:33:36,820 Voi încerca. 1699 01:34:07,226 --> 01:34:08,726 L-am învățat asta. 1700 01:34:09,770 --> 01:34:12,564 Jim, ai învățat să dansezi. 1701 01:34:54,356 --> 01:34:56,649 Ei bine, se pare că totul s-a rezolvat. 1702 01:34:56,734 --> 01:34:58,151 Magnific. 1703 01:34:58,319 --> 01:34:59,777 Mă simt puțin trist 1704 01:34:59,862 --> 01:35:03,156 că în seara asta micuțul nostru Michelle va fi o femeie. 1705 01:35:03,991 --> 01:35:07,076 Dragă, nu crezi sincer că Michelle este încă o... 1706 01:35:07,161 --> 01:35:10,872 Îți spun, Mary, nu-mi amintesc o un singur moment cu oricare dintre ei 1707 01:35:10,956 --> 01:35:12,790 asta ar face eu cred altfel. 1708 01:35:12,875 --> 01:35:14,709 Multumesc. Vedea? 1709 01:35:25,346 --> 01:35:26,846 Hei, tip dur. 1710 01:35:27,014 --> 01:35:28,514 mama lui Stifler. 1711 01:35:30,684 --> 01:35:32,226 Ei bine, ne întâlnim din nou. 1712 01:35:33,562 --> 01:35:36,105 Eram curios. Nu te-am văzut aici. 1713 01:35:36,607 --> 01:35:38,900 Încerc să păstrez un profil scăzut. 1714 01:35:39,193 --> 01:35:41,819 Nu am făcut-o niciodată ca aceste lucruri, oricum. 1715 01:35:41,904 --> 01:35:45,239 Știi, asta de fapt mi-a făcut o impresie destul de mare. 1716 01:35:45,491 --> 01:35:48,159 Am ceva de făcut caută la o femeie acum. 1717 01:35:48,243 --> 01:35:51,663 Ei bine, dacă asta e ideea ta a unei propuneri, Finchy, 1718 01:35:51,872 --> 01:35:53,748 trebuie sa stii că am trecut peste tine acum. 1719 01:35:53,832 --> 01:35:55,541 Și am trecut peste tine. 1720 01:35:56,669 --> 01:35:59,587 Dar cum se spune, vom avea mereu Parisul. 1721 01:36:00,005 --> 01:36:01,047 Și masa de biliard. 1722 01:36:01,131 --> 01:36:02,173 Și mașina. 1723 01:36:02,299 --> 01:36:04,217 Și cele două camere suita pe care o am la etaj. 1724 01:36:04,301 --> 01:36:05,718 Vino aici. 1725 01:36:11,684 --> 01:36:14,519 Acest lucru a ieșit mai bine decât mi-am putut imagina vreodată. 1726 01:36:15,062 --> 01:36:18,398 Cum te-a plăcut un mic pervers se transformă într-un tip atât de grozav? 1727 01:36:18,857 --> 01:36:22,235 Cum te-a placut o mica nimfo se transformă într-o fată atât de grozavă? 1728 01:36:22,319 --> 01:36:23,569 Sunt încă nimfo. 1729 01:36:23,696 --> 01:36:24,946 Sunt încă un pervers. 1730 01:36:25,239 --> 01:36:28,074 Știu. Ce e în neregulă cu noi? 1731 01:36:35,791 --> 01:36:37,709 Ai făcut-o. 1732 01:36:46,844 --> 01:36:51,472 Știi, Michelle, să citez pe cineva Am invatat destul de mult de la, 1733 01:36:52,474 --> 01:36:54,892 Cred că tu și cu mine suntem 1734 01:36:54,977 --> 01:36:58,438 „Un perfect natural, lucru normal.” 1735 01:37:00,065 --> 01:37:01,774 Perfect natural. 1736 01:37:20,377 --> 01:37:21,377 Asta e ea. 1737 01:37:21,462 --> 01:37:22,628 La dracu, omule. 1738 01:37:23,380 --> 01:37:25,548 Ți-am spus asta nunta ar merita. 1739 01:37:25,674 --> 01:37:27,842 zeița mea. Regina mea. 1740 01:37:28,594 --> 01:37:30,553 MILF-ul meu. MILF. 1741 01:37:47,863 --> 01:37:50,031 În nici un caz, frate. 1742 01:37:50,491 --> 01:37:53,618 Hei, nu ai terminat totuși, tu, Finchy? 1743 01:37:54,661 --> 01:37:57,705 Nu, doamnă. Abia am început. 1744 01:37:58,373 --> 01:38:00,750 Tipul ăsta e nenorocitul de stăpân. 1745 01:38:02,961 --> 01:38:04,796 Nu! 1746 01:38:04,963 --> 01:38:06,798 Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 1747 01:38:07,424 --> 01:38:09,300 mama lui Stifler.